1
00:00:20,360 --> 00:00:22,360
(ヘリコプターのローター音が鳴る)

2
00:00:42,360 --> 00:00:44,000
クンダル: いつまで
これはかかりますか？

3
00:00:44,160 --> 00:00:46,080
オルセン: 知っていたら困惑しました。
数時間くらい？

4
00:00:46,240 --> 00:00:47,640
彼らは何人をチェックしていますか？
12.

5
00:00:47,760 --> 00:00:49,360
12?!

6
00:00:49,480 --> 00:00:52,040
書類に書いてあることしか知りません。

7
00:00:52,160 --> 00:00:55,240
実際に梱包はしてないんです。

8
00:00:55,400 --> 00:00:59,120
そしてあなたはこのために私をベッドから引きずり出します
クソ。真夜中です。

9
00:00:59,280 --> 00:01:01,120
それは連邦令状です
カンダルさん、

10
00:01:01,280 --> 00:01:03,160
そして私たちはあなたをここに引きずり出します
好きなときにいつでも。

11
00:01:03,320 --> 00:01:05,560
それが何であるかはわかっています。
メイト、それはあなたのものです。

12
00:01:05,720 --> 00:01:08,440
あのね？あなたがそうであることを願うばかりです
隣の庭もチェック中。

13
00:01:08,600 --> 00:01:10,280
郵送させていただきます。
はい、あなたはそうします。

14
00:01:40,080 --> 00:01:42,640
見てください、血まみれの底にあります。
私たちは一晩中ここにいます。

15
00:01:42,760 --> 00:01:44,520
何か整理しましたか？

16
00:01:44,640 --> 00:01:46,520
（犬が吠える）

17
00:02:15,160 --> 00:02:16,640
驚きました。

18
00:02:22,440 --> 00:02:24,000
はぁ。私はあなたに何を言いましたか？

19
00:02:24,160 --> 00:02:26,480
スマック。
推定1.5キロ。

20
00:02:26,640 --> 00:02:28,320
残りはどこにあるの？
探し続けてください。

21
00:02:44,760 --> 00:02:45,840
（犬が吠える）

22
00:02:45,960 --> 00:02:47,600
警官: おい、それは何だ?彼を捕まえてください！

23
00:03:21,240 --> 00:03:23,960
男性、ラジオ中: ロジャー、VKC、
赤いポルシェのビジュアルがあります

24
00:03:24,080 --> 00:03:25,880
橋を目指して北へ向かいます。

25
00:03:28,360 --> 00:03:31,000
彼は作っているようだ
高速道路の入口ランプ用。

26
00:03:32,880 --> 00:03:34,520
彼は橋の下に向かっています。

27
00:03:41,600 --> 00:03:43,760
私たちは視覚を失ってしまったのです。

28
00:03:45,600 --> 00:03:48,000
別のパスを取ります。

29
00:03:48,120 --> 00:03:50,360
彼はいなくなってしまった。

30
00:03:56,000 --> 00:03:58,640
肯定的です。ターゲットは消えてしまった。

31
00:04:28,000 --> 00:04:30,200
シエナ？

32
00:04:30,320 --> 00:04:31,880
あなたは何をしましたか？

33
00:04:32,000 --> 00:04:33,320
これらを履いてください。

34
00:04:34,360 --> 00:04:36,400
私に話してくれませんか？
ここにはいられないよ。

35
00:04:36,520 --> 00:04:37,640
彼らは私を迎えに来るでしょう。

36
00:04:37,800 --> 00:04:39,760
ロビー、どうしたの？
行かなければなりません。

37
00:04:39,920 --> 00:04:41,960
それをくれ！
私に話して！

38
00:04:44,400 --> 00:04:46,440
あなたは行かなければなりません、シエナ、
安全ではありません。

39
00:04:46,600 --> 00:04:48,360
徹底的に抜け出さなければなりません。
ロビー…

40
00:04:52,520 --> 00:04:55,520
♪ ニック・ケイブ: レッド・ライト・ハンド

41
00:04:57,040 --> 00:05:00,440
ちょっとお散歩♪
町の端まで

42
00:05:00,560 --> 00:05:03,200
♪そして線路を越えて

43
00:05:04,800 --> 00:05:07,040
♪ 高架橋がそびえ立つ場所

44
00:05:07,160 --> 00:05:09,160
♪ 運命の鳥のように

45
00:05:09,280 --> 00:05:13,200
ずれてひび割れて♪

46
00:05:13,360 --> 00:05:17,520
♪秘密はどこにあるのか
国境火災の中で

47
00:05:17,640 --> 00:05:19,280
♪ハミングワイヤーの中で

48
00:05:19,440 --> 00:05:22,560
♪ねえ、おい、知ってるよ
あなたは決して戻ってこない

49
00:05:22,680 --> 00:05:24,680
♪広場を越えて橋を越えて

50
00:05:24,800 --> 00:05:27,160
♪ 工場を過ぎて、書庫を過ぎて

51
00:05:29,800 --> 00:05:33,880
♪ 集う嵐に
背の高いハンサムな男が来る

52
00:05:34,040 --> 00:05:38,400
ほこりっぽい黒いコートを着て♪
赤い右手で。 ♪

53
00:05:52,760 --> 00:05:55,640
女性: おはようございます、メルボルン。
3KBトークラジオ。

54
00:05:55,760 --> 00:05:57,160
リンダ・ヒリアーも一緒です。

55
00:05:57,320 --> 00:05:59,560
ウォーターフロントの素晴らしい夜、
そして今すぐ私たちに加わりましょう

56
00:05:59,720 --> 00:06:02,600
それを解剖するために、
今朝飛行機に乗ったばかりなので、

57
00:06:02,760 --> 00:06:04,920
文字通りの意味で、
彼女は自分の飛行機を操縦します。

58
00:06:05,040 --> 00:06:05,920
スーザン: 確かにそう思います。

59
00:06:06,080 --> 00:06:08,920
の独立会員
ギップスランド・イースト、反麻薬運動家、

60
00:06:09,080 --> 00:06:10,640
スーザン・エイリス。
プログラムへようこそ。

61
00:06:10,800 --> 00:06:12,480
おはようございます、リンダ。
おはよう。

62
00:06:12,600 --> 00:06:14,200
発砲の報告を聞いている

63
00:06:14,360 --> 00:06:17,080
昨夜、スワンソンドックで。
高速追跡、盗難されたポルシェ。

64
00:06:17,240 --> 00:06:19,800
ローダー判事の報告書のようだ
ウォーターフロントの腐敗

65
00:06:19,920 --> 00:06:21,440
すぐには出られない。

66
00:06:21,560 --> 00:06:23,120
ここでも事実が明らかになりつつありますが、

67
00:06:23,280 --> 00:06:26,320
ですので引き続き監視していきます
そしてそれらを評価します。

68
00:06:26,480 --> 00:06:29,160
でも今は私たち全員がそうする必要があると思う
むしろ深呼吸してください…

69
00:06:29,320 --> 00:06:32,360
君は三度の歯と爪で戦った
この司法調査には何年もかかる。

70
00:06:32,520 --> 00:06:35,680
実際、あなたは記録に残っています
まさにこの番組で

71
00:06:35,840 --> 00:06:38,800
カンダル荷役を告発
組織犯罪との共謀の疑い。

72
00:06:38,920 --> 00:06:40,560
リンダ、私にとっても、誰にとっても、

73
00:06:40,720 --> 00:06:43,320
発見を先取りする
ローダーレポートの。

74
00:06:43,480 --> 00:06:45,760
税関、海事組合
そして私たちの港湾労働者

75
00:06:45,920 --> 00:06:49,040
賞賛に値する仕事をする
困難な状況の中で...

76
00:06:49,200 --> 00:06:53,280
少し休憩します。私のゲスト
は Susan Ayliss、これは 3KB です。

77
00:06:53,400 --> 00:06:55,000
それは一体何だったのでしょうか？

78
00:06:55,160 --> 00:06:58,080
MUA の無料広告?
ゲストを失ってしまったのです。

79
00:06:59,640 --> 00:07:01,160
打ち切られるのはありがたくない。

80
00:07:01,280 --> 00:07:02,840
それならバックペダルを踏まないでね、スーザン。

81
00:07:02,960 --> 00:07:05,040
あなたには私が何と対峙しているのか分かりません。

82
00:07:36,000 --> 00:07:37,920
ここ。彼のIDが見つかりました。

83
00:08:00,000 --> 00:08:01,760
間違った結末だ、脳細胞。

84
00:08:09,280 --> 00:08:11,480
ODっぽいですね。

85
00:08:11,640 --> 00:08:15,000
いやあ、元気だよ。信じられない
あなたはまだ軍曹です。

86
00:08:16,400 --> 00:08:19,040
ロバート・コルバーン
別の幸せな顧客。

87
00:08:21,040 --> 00:08:23,560
彼は興味のある人物でしたか
オリー、麻薬捜査班へ？

88
00:08:23,680 --> 00:08:25,600
ええ、ええ、それは彼です、あの刺客です。

89
00:08:25,720 --> 00:08:27,400
私たちの情報提供者の一人。

90
00:08:27,560 --> 00:08:30,440
何をするか教えます、バズ、私たちは何をしますか
差し支えなければここから。

91
00:08:31,520 --> 00:08:32,520
狂ってください。

92
00:08:32,640 --> 00:08:35,440
おい、こっちに来い。

93
00:08:35,560 --> 00:08:36,720
ここでビジネスを終了します。

94
00:08:38,560 --> 00:08:40,720
（電話が鳴る）

95
00:08:43,400 --> 00:08:44,640
バリー？

96
00:08:44,800 --> 00:08:46,960
あなたはまだ恋人を探しています
ロビー・コルバーン？

97
00:08:47,120 --> 00:08:50,880
そうそう、フラットチャット。確認できます
彼はエンツィオでラテを買うつもりはない。

98
00:08:51,040 --> 00:08:54,960
おそらく彼はそれをただ彫ったからでしょう
バーンリーでドラゴンを追っている。

99
00:08:55,080 --> 00:08:56,280
あなたには私に飲み物の借りがあります。

100
00:08:57,720 --> 00:08:58,720
複数。

101
00:09:09,440 --> 00:09:11,320
女性、ラジオ中: ご存知の通り
あの「簿記係」

102
00:09:11,480 --> 00:09:13,000
唯一の言葉です
英語で

103
00:09:13,160 --> 00:09:17,400
3 組の二重文字を含む
みんな隣同士？すばらしい。

104
00:09:17,560 --> 00:09:19,480
皆さん。
全員：ジャック。

105
00:09:19,640 --> 00:09:23,640
あなたが最後にくれたホットなヒント
土曜日、まだ走っていますね？

106
00:09:23,760 --> 00:09:25,240
石の母親なし。

107
00:09:25,360 --> 00:09:26,240
血まみれのペットフード。

108
00:09:26,400 --> 00:09:29,840
そういえば、新作はどうですか？
朝食メニューをワークアウトしていますか？

109
00:09:29,960 --> 00:09:33,440
広い寝台だよ、ジャック。広い寝台。

110
00:09:33,600 --> 00:09:35,440
おい、ジャック、いいえ、それは持っていけないよ
ここで。

111
00:09:35,560 --> 00:09:37,400
今は自分たちでやっています。

112
00:09:37,520 --> 00:09:41,000
バリスタコースを受講しました。オンライン。

113
00:09:41,120 --> 00:09:42,640
この小さな赤ちゃんに投資しました。

114
00:09:42,760 --> 00:09:44,320
領収書を保管しておいていただければ幸いです。

115
00:09:44,480 --> 00:09:47,120
スタン、喜んでお支払いします
空のマグカップをどうぞ。

116
00:09:47,280 --> 00:09:50,280
そしてあなたの琥珀が4つ
朝食の醸造。

117
00:09:50,400 --> 00:09:51,560
実際にはそれを5つにしてください。

118
00:09:55,880 --> 00:09:58,720
あなたのこの男、かなり
ただの園芸品種OD。

119
00:09:58,880 --> 00:10:01,480
OD としてはかなり奇妙な場所ですが、
自分のガレージで。

120
00:10:01,640 --> 00:10:04,040
彼が盗んだポルシェ
シートヒーターがありました。

121
00:10:04,200 --> 00:10:07,440
波止場から出てきたポルシェ？
うーん。

122
00:10:07,600 --> 00:10:11,280
麻薬捜査班の仲間はこう言った
彼は密告者だった。彼はもうすべてを乗り越えています。

123
00:10:11,400 --> 00:10:15,040
オルセン。良いオペレーターです。古い文化。

124
00:10:17,120 --> 00:10:18,680
どうでしたか、バリー？

125
00:10:19,760 --> 00:10:21,520
本当にクソみたいな家だった、スタン。

126
00:10:25,080 --> 00:10:28,000
エリー？
ジャック。

127
00:10:28,120 --> 00:10:29,120
こんにちは。

128
00:10:29,280 --> 00:10:31,320
ああ、会えてとてもうれしいです。
あなたも。

129
00:10:33,560 --> 00:10:34,840
ちょうどこれを落としていただけだったんです。

130
00:10:36,280 --> 00:10:39,600
ああ、どういう機会ですか？あなたはそうではありません
ついにジェイミーと離婚するんですね？

131
00:10:39,760 --> 00:10:42,840
洗礼式。私たちには赤ちゃんが生まれました。
女の子です。

132
00:10:43,000 --> 00:10:45,800
ああ、おめでとうございます。
それは素晴らしいですね。

133
00:10:45,920 --> 00:10:47,680
ありがとう。

134
00:10:47,800 --> 00:10:48,760
おお。

135
00:10:48,880 --> 00:10:51,520
ジャック、私たちは彼女をイザベルと名付けました。

136
00:10:51,640 --> 00:10:54,080
それで大丈夫だと思います。

137
00:10:55,840 --> 00:10:57,320
彼女はそれが気に入っただろう。

138
00:10:57,480 --> 00:11:00,160
彼女に会いたかったですか？
彼女はママと一緒に車に乗っています。

139
00:11:00,280 --> 00:11:01,160
もちろん。

140
00:11:02,160 --> 00:11:03,160
お母さん？

141
00:11:07,520 --> 00:11:08,800
こんにちは、パット。

142
00:11:08,920 --> 00:11:10,000
ああ、ジャック。

143
00:11:12,120 --> 00:11:13,240
時間が経ちすぎました。

144
00:11:13,360 --> 00:11:14,240
それはあります。

145
00:11:15,600 --> 00:11:16,800
おめでとう。

146
00:11:16,920 --> 00:11:18,880
美しいですね。

147
00:11:19,000 --> 00:11:21,160
うん。

148
00:11:21,280 --> 00:11:23,400
それで、そこで会いましょうか？

149
00:11:23,520 --> 00:11:24,800
私を止めてみてください。

150
00:11:58,080 --> 00:11:59,800
（赤ちゃんの泣き声）

151
00:12:09,760 --> 00:12:11,080
イザベル！

152
00:12:11,200 --> 00:12:12,080
(銃声)

153
00:13:33,440 --> 00:13:35,920
ドリュー: 問題は、あなたが持っていることです
ロマンチックな見方だね、ジャック。

154
00:13:36,080 --> 00:13:38,440
あなたとイザベルは決して乗り越えられなかった
ハネムーン期。

155
00:13:38,600 --> 00:13:41,360
あなたは決してそれを達成できなかった
国内のデッドゾーン。

156
00:13:41,520 --> 00:13:43,520
積み方を教えてもらう
食器洗い機、

157
00:13:43,680 --> 00:13:45,920
彼女の髪の塊を釣り上げる
シャワーの排水溝から、

158
00:13:46,040 --> 00:13:48,320
静脈瘤、足の爪の切り傷。

159
00:13:48,480 --> 00:13:50,160
つまり、あなたは知りません
あなたはなんて幸運なんだろう。

160
00:13:50,320 --> 00:13:53,360
キャリアについて考えたことがありますか
悲しみのカウンセリングでは？

161
00:13:53,480 --> 00:13:55,400
私の言っていることが分かるよね。

162
00:13:55,520 --> 00:13:58,040
それはあなたの学校のネクタイですか？

163
00:13:58,160 --> 00:13:59,080
オールドボーイズの昼食会。

164
00:13:59,200 --> 00:14:01,080
壊れない、この文法関係。

165
00:14:01,240 --> 00:14:03,280
おそらくそれが彼らがとても優れている理由です
自殺者のために。

166
00:14:03,440 --> 00:14:06,320
文法少年の多くは
スカーフにも使用します。

167
00:14:06,480 --> 00:14:09,440
あなたがスカーフを巻いているのではありませんか？
途中で自分の首を絞めてしまう…？

168
00:14:10,480 --> 00:14:12,680
学費がかかるのが嬉しい
無駄にはなりません。

169
00:14:12,800 --> 00:14:13,680
タクシー！

170
00:14:14,680 --> 00:14:17,040
とにかく、そんなの要らないよ
もう。

171
00:14:17,200 --> 00:14:19,600
それで、ついに見つけました
ロビー・コルバーン

172
00:14:19,720 --> 00:14:20,600
死んだ。

173
00:14:20,720 --> 00:14:21,600
素晴らしい作品。

174
00:14:23,240 --> 00:14:24,480
誰に請求すればいいですか?

175
00:14:24,640 --> 00:14:27,600
請求書？何のために？静かな時間を過ごす
バリー・トレギアとは？

176
00:14:27,760 --> 00:14:29,760
連絡先、相棒。
そうやって仕事は進んでいきます。

177
00:14:29,880 --> 00:14:31,120
ああ、注文のポイント。

178
00:14:31,240 --> 00:14:32,440
仕事は終わっていない。

179
00:14:32,560 --> 00:14:34,080
クライアントはあなたに会いたがっています。

180
00:14:34,240 --> 00:14:36,320
会いたくなかったクライアント
今、会いたいと思っています。

181
00:14:36,440 --> 00:14:37,320
うーん。

182
00:14:38,680 --> 00:14:39,760
さて、クライアントは誰ですか？

183
00:15:07,880 --> 00:15:08,880
コリン？

184
00:15:10,360 --> 00:15:11,760
ジャック。

185
00:15:11,880 --> 00:15:13,680
お久しぶりです。

186
00:15:13,800 --> 00:15:15,600
あなたは今でも立派に見えます。

187
00:15:15,760 --> 00:15:19,600
まあ、これは父の儀式だったのですが、
彼がまだ座っていたとき。

188
00:15:19,720 --> 00:15:20,640
ふーむ。

189
00:15:20,800 --> 00:15:25,040
法の威力は耐えなければならない
教会の威厳の前で。

190
00:15:25,160 --> 00:15:28,200
もちろん彼は正しかった。

191
00:15:28,320 --> 00:15:30,480
やあ、エリーが立ち寄ったよ。

192
00:15:30,640 --> 00:15:33,480
おめでとうございます
順調だよ、おじいちゃん。

193
00:15:33,600 --> 00:15:36,160
素晴らしいですね。

194
00:15:36,280 --> 00:15:38,080
久しぶりでした。

195
00:15:38,240 --> 00:15:42,040
「もちろん、パットと私はいつも思っていました
あなたとイッシーが最初でしょう。

196
00:15:44,840 --> 00:15:46,640
洗礼式に来なさい、ジャック。

197
00:15:46,800 --> 00:15:48,800
誰かを連れてくることができることを知っています。
誰か連れてきてよ。

198
00:15:48,920 --> 00:15:49,800
大丈夫。

199
00:15:52,720 --> 00:15:57,360
まだ時間が経っていません。ほんの数日
この報告書を渡す前に。

200
00:15:57,520 --> 00:16:00,160
さて、このロビー・コルバーン
あなたが探していたのは、

201
00:16:00,280 --> 00:16:02,520
彼が麻薬中毒者だったことを知っていますか？

202
00:16:03,560 --> 00:16:06,440
コルバーンは情報を持っていた
それは...

203
00:16:06,560 --> 00:16:10,000
..調査に重大な影響を与える。

204
00:16:10,160 --> 00:16:13,920
という情報
彼と一緒に死んだのか、それとも…？

205
00:16:14,080 --> 00:16:17,360
革表紙の本があります。
赤いですよ。

206
00:16:17,480 --> 00:16:19,760
彼の回想録、そうですか？

207
00:16:21,560 --> 00:16:23,360
そのようなもの。

208
00:16:23,480 --> 00:16:25,200
それなら警察に相談してみてはいかがでしょうか？

209
00:16:25,360 --> 00:16:29,440
私の理解では、彼らはむしろ来るということです
あなたのような人から電話がかかってくるとすぐに。

210
00:16:29,600 --> 00:16:32,120
現段階では、ジャック、私はそうではありません
必然的に警察を信頼します。

211
00:16:32,280 --> 00:16:34,520
彼らの名前のいくつかは、
あの本の中で。

212
00:16:34,680 --> 00:16:37,520
うーん。
私は行かなければならない。法廷に出なければなりません。

213
00:16:37,680 --> 00:16:41,520
これが問題だということを忘れないでください
最大限の裁量で。

214
00:16:41,640 --> 00:16:43,360
もちろん。

215
00:16:43,520 --> 00:16:47,240
聞いて、コリン、なぜ来なかったのですか
そもそも私に直接？

216
00:16:48,880 --> 00:16:52,960
だって、あなたに会うたびに、
悲しいです。

217
00:17:03,480 --> 00:17:04,800
ローリー・オルセン？

218
00:17:04,960 --> 00:17:07,800
ああ、ジャック、入ってください。
蜂のペニスだけを与えてください。

219
00:17:07,960 --> 00:17:11,280
ただ作業を進めているだけです
ここはアマゾンの森。 （笑い）

220
00:17:11,400 --> 00:17:13,080
ああ、いい表情の猫ですね。

221
00:17:13,200 --> 00:17:15,760
そう、ミグジー。

222
00:17:15,880 --> 00:17:17,440
もう私たちとは関係ありません。

223
00:17:17,600 --> 00:17:20,560
そう、バリーはあなたがそうだと言っていた
私たちの密告者の一人に興味があります。

224
00:17:20,680 --> 00:17:22,480
うん。

225
00:17:22,600 --> 00:17:24,520
そう、ロビー・コルバーン。

226
00:17:24,640 --> 00:17:26,120
彼は形を整えたね？

227
00:17:26,240 --> 00:17:28,080
トラックマーク？

228
00:17:28,240 --> 00:17:30,880
フリンダース・ストリート駅みたいだね、おい。
フルタイムのピンクッション。

229
00:17:32,240 --> 00:17:35,160
次のいずれかでクイズができると思います
それらの犯罪現場の写真は？

230
00:17:35,280 --> 00:17:37,240
さあ、相棒。

231
00:17:37,400 --> 00:17:40,640
もう犬小屋にいるよ
この辺で。

232
00:17:40,760 --> 00:17:43,240
教えてよ、ジャック、

233
00:17:43,400 --> 00:17:45,840
尻の穴が飛べるなら、
ここは空港でしょう。

234
00:17:45,960 --> 00:17:47,360
右。

235
00:17:53,200 --> 00:17:56,960
右。あなたの髪から抜け出します。
ありがとう。

236
00:17:57,120 --> 00:17:58,880
ああ、聞いて、ごめんなさい。
すみません、もう一つ。

237
00:17:59,040 --> 00:18:01,760
あなたには住所がないでしょう
ロビー、してくれる？

238
00:19:05,160 --> 00:19:06,280
ああ！

239
00:19:06,400 --> 00:19:08,000
すみません？

240
00:19:25,560 --> 00:19:27,400
ただあなたと話したいだけなのです！

241
00:19:30,280 --> 00:19:31,680
おお！

242
00:19:31,800 --> 00:19:32,680
（うめき声）

243
00:19:46,200 --> 00:19:48,680
ラジオ:...停止中
環状道路…

244
00:19:48,800 --> 00:19:51,080
（うめき声）

245
00:19:51,200 --> 00:19:52,800
はい、あなたの気持ちはわかります。

246
00:19:52,920 --> 00:19:55,280
いいえ、それは私の肋骨です。

247
00:19:55,440 --> 00:19:58,320
男なら知っておくべきだ
彼の限界だ、ジャック。

248
00:19:58,480 --> 00:20:00,400
フェンス支柱との戦い
うまく終わることはほとんどありません。

249
00:20:00,520 --> 00:20:01,400
うん。

250
00:20:01,560 --> 00:20:05,000
ねえ、なぜ私たちが持ってくるのですか
長官はこれに関与していますか？

251
00:20:05,120 --> 00:20:06,920
さて、ちょっと小言があるのですが

252
00:20:07,080 --> 00:20:09,680
予期せぬ姿を見せる準備ができている
フィーチャーレースで。

253
00:20:09,800 --> 00:20:11,360
誰にも風を受けてほしくないでしょう。

254
00:20:11,520 --> 00:20:14,200
コミッショナーマーシャル
クラックチーム...

255
00:20:14,320 --> 00:20:15,800
申し訳ありませんが、それほど時間はかかりません。

256
00:20:15,920 --> 00:20:17,480
リンダ・ヒリアーと一緒に 3KB にいます。

257
00:20:17,600 --> 00:20:19,200
リスナーの皆さんの意見を聞いてみましょう。

258
00:20:19,320 --> 00:20:22,880
電話番号は 1300-33-33-33 です。

259
00:20:23,000 --> 00:20:24,640
今日のテーマは、

260
00:20:24,800 --> 00:20:26,800
違法薬物の輸入。
どうやって育てればいいのでしょうか...

261
00:20:26,920 --> 00:20:29,280
ああ、パスコー・ヴェイルのレン。

262
00:20:29,440 --> 00:20:32,840
そしてまずはレンです
パスコエ・ヴェール出身。

263
00:20:33,000 --> 00:20:35,640
(南アフリカ訛り) いいですか、
リンダ？はい、レン。どうぞ。

264
00:20:35,760 --> 00:20:37,000
ああ、長年のリスナーよ、

265
00:20:37,120 --> 00:20:38,760
初めて電話をかけてきた人。

266
00:20:38,920 --> 00:20:40,640
番組の大ファン。
感謝します。

267
00:20:40,800 --> 00:20:44,000
さて、アブラムシとレースのバグ、
彼らは一般的な植物害虫ですが、

268
00:20:44,160 --> 00:20:46,000
しかし、適切な殺虫剤を使用すると、
できます...

269
00:20:46,120 --> 00:20:48,600
レン、そこで止めてもらえれば。

270
00:20:48,760 --> 00:20:51,840
実はその話題は、
違法なストリートドラッグ。

271
00:20:51,960 --> 00:20:54,400
ああ、虫ではなく麻薬です。

272
00:20:54,520 --> 00:20:55,800
それと、これはガーデニングショーではないのですか？

273
00:20:55,920 --> 00:20:56,960
いや、ごめんなさい。

274
00:20:57,080 --> 00:20:57,960
ああ、わかりました。

275
00:20:59,720 --> 00:21:01,200
別の電話をかけましょう。

276
00:21:01,360 --> 00:21:05,760
ということで、無事に先に進みました
その関係からですよね？

277
00:21:05,880 --> 00:21:07,760
(車のクラクションが鳴る)

278
00:21:23,400 --> 00:21:25,840
ここが長官の家ですか？

279
00:21:28,760 --> 00:21:31,640
誰かがその電話を受け取るつもりですか？

280
00:21:31,800 --> 00:21:34,040
二人で喧嘩をやめられますか？
消してください。

281
00:21:34,200 --> 00:21:35,640
オリー、それを彼女に渡してください。
いいえ！

282
00:21:35,800 --> 00:21:36,840
オーリー！
あげよ、マリー！

283
00:21:37,000 --> 00:21:38,280
くれよ！
（ドアベルが鳴る）

284
00:21:38,400 --> 00:21:39,280
バクスター、そこから出て行け！

285
00:21:39,400 --> 00:21:42,600
バッグを取りに行ってください。 Xbox の電源をオフにしてください。

286
00:21:43,720 --> 00:21:45,400
そこに彼女がいる。幸運の女神そのもの。

287
00:21:45,560 --> 00:21:48,360
ハリー、入って、会いに来て
避妊の件。

288
00:21:48,520 --> 00:21:50,000
カム。
やあ、シン。

289
00:21:50,120 --> 00:21:51,000
ジャック。

290
00:21:51,160 --> 00:21:52,880
コミッショナー。
バクスター、邪魔にならない。

291
00:21:53,040 --> 00:21:55,000
こんにちは、ストラングさん。
おはよう、マリー。

292
00:21:55,120 --> 00:21:56,000
(車のクラクションが鳴る)

293
00:21:56,120 --> 00:21:57,680
さて、そこはあなたの乗り物です、あなたたち。

294
00:21:57,800 --> 00:21:59,240
今日は何かを学んでみてください。

295
00:21:59,360 --> 00:22:01,160
全部わかりましたか？

296
00:22:01,320 --> 00:22:03,120
はい。
大丈夫。

297
00:22:03,280 --> 00:22:05,120
学校で良い一日を過ごしてね、暴徒よ。
じゃあね！

298
00:22:05,280 --> 00:22:06,120
あとは。
じゃあね。

299
00:22:12,440 --> 00:22:14,240
お茶を一杯?

300
00:22:14,360 --> 00:22:16,960
それで、シンス、バレーへの準備は万端ですか？

301
00:22:17,080 --> 00:22:19,800
まさに雨のようだ、ハリー。

302
00:22:19,960 --> 00:22:22,800
私の乗組員は市場の値上がりに賭けます。
ルノワール氏を追い出しなさい。

303
00:22:22,960 --> 00:22:25,160
リングを叩いて、
20代後半で彼を一掃してください。

304
00:22:25,280 --> 00:22:27,160
（電話が鳴る）

305
00:22:30,680 --> 00:22:32,360
ごめんなさい。

306
00:22:32,480 --> 00:22:33,840
(鳴り続ける)

307
00:22:33,960 --> 00:22:35,120
アイルランド人。

308
00:22:35,280 --> 00:22:36,840
リンダ：以前はあなただったのですが、
そうではなかったですか？

309
00:22:36,960 --> 00:22:38,520
パスコエ・ヴェイルのレン？

310
00:22:38,680 --> 00:22:41,600
ディキシカーノ、今彼はショートプライスだ
お気に入り。そしてそこには...

311
00:22:41,720 --> 00:22:42,960
オンエアしなくてもいいのでは？

312
00:22:43,080 --> 00:22:44,760
広告休憩中です。

313
00:22:44,880 --> 00:22:45,800
私は人生の休憩中です。

314
00:22:45,920 --> 00:22:47,480
私たちは彼をバンジョーのように演奏します。

315
00:22:47,640 --> 00:22:50,040
ブックメーカーは彼らの本を吸うだろう
親指は胎児の位置にあります。

316
00:22:50,200 --> 00:22:52,320
それで、これがあなたのやり方ですか
私を夕食に誘うのは？

317
00:22:52,480 --> 00:22:55,640
出かけたいなら聞いて
夕食のときは、そう言ってください。

318
00:22:55,760 --> 00:22:57,120
ドネリを予約できました。

319
00:22:57,240 --> 00:22:59,040
何も変わりませんか？

320
00:22:59,160 --> 00:23:01,160
私がそれを助けることができるなら、そうではありません。

321
00:23:01,280 --> 00:23:03,240
もっと良いアイデアが思いつきました。

322
00:23:03,400 --> 00:23:05,240
オンエアに戻ってきました。
後で電話します。

323
00:23:06,360 --> 00:23:09,200
私たちのフープが広いままであれば、
渋滞を避けます。

324
00:23:09,320 --> 00:23:11,920
ルノワールさんはアヒルです。彼は泳いで家に帰ります。

325
00:23:12,080 --> 00:23:15,400
（ため息）
十分にご注意いただければ幸いです。

326
00:23:15,560 --> 00:23:19,000
さて、君たちはトラックを避けたほうがいいよ。
腕の長さにしておいてください。

327
00:23:19,160 --> 00:23:21,600
そしてここで会いましょう
スプマンテに。

328
00:23:21,760 --> 00:23:25,720
それでも、彼らにレースがないのは残念だ
中には馬が一頭だけ入っている。

329
00:23:25,840 --> 00:23:27,000
念のため。

330
00:23:36,080 --> 00:23:39,080
♪ジャジーチューン

331
00:24:05,720 --> 00:24:06,840
あなたはかなり良い顔をしています。

332
00:24:06,960 --> 00:24:09,600
ラジオにはパスします。

333
00:24:15,000 --> 00:24:16,840
戻ってきて良かったです。

334
00:24:17,000 --> 00:24:19,800
はい、決してないかもしれません
再びメルボルンを離れる。

335
00:24:19,920 --> 00:24:21,240
本当に？

336
00:24:21,360 --> 00:24:23,160
まあ、決してないかもしれません。

337
00:24:23,320 --> 00:24:26,840
ご存知のように、彼らは一度も持ったことがないと言います
今では約6か月まで短縮されました。

338
00:24:28,320 --> 00:24:31,880
それで、ああ...新聞であなたを見ました
あのショックジョックと

339
00:24:32,000 --> 00:24:33,600
誰が運転するのか。

340
00:24:33,720 --> 00:24:35,640
私のスター性溢れる日々は終わった。

341
00:24:35,800 --> 00:24:38,320
私はより小さなライトを目指します
銀河の。

342
00:24:38,440 --> 00:24:40,640
肉屋、新聞販売店、

343
00:24:40,760 --> 00:24:41,720
郊外の弁護士。

344
00:24:41,880 --> 00:24:43,920
そうですね、おそらくそこでお手伝いできると思います。
そうそう？

345
00:24:44,040 --> 00:24:45,800
はい。私は優秀な肉屋を知っています。

346
00:24:50,040 --> 00:24:51,920
ゆっくりやっていこうと思います。

347
00:24:53,040 --> 00:24:54,880
はい。絶対に。

348
00:24:56,520 --> 00:24:58,000
（うめき声）

349
00:24:58,120 --> 00:25:00,000
(二人ともうめき声)

350
00:25:02,400 --> 00:25:04,520
あなたは...
ザ・スナッグについて聞いたことがありますか？

351
00:25:06,000 --> 00:25:07,720
あなたがそうであれば、私は大丈夫です。

352
00:25:07,840 --> 00:25:09,160
（二人とも笑います）

353
00:25:09,280 --> 00:25:11,160
都会のビジネスだと思います。

354
00:25:11,280 --> 00:25:12,560
うーん。

355
00:25:12,680 --> 00:25:15,000
はい、プライベートクラブです。

356
00:25:15,120 --> 00:25:16,520
はい、招待のみです。

357
00:25:16,640 --> 00:25:17,880
それはまさに誰が誰なのかです。

358
00:25:18,040 --> 00:25:22,440
総督、首席判事、
PM 1 人か 2 人でもそうだと聞いたことがあります。

359
00:25:22,560 --> 00:25:25,760
なぜ？あなたは世界で上に上がっていますか？

360
00:25:27,280 --> 00:25:29,840
ドレスコードがあるみたいです。

361
00:25:29,960 --> 00:25:31,600
（笑い）

362
00:25:32,600 --> 00:25:33,600
何？

363
00:25:35,520 --> 00:25:37,360
シエナ：名前は？

364
00:25:37,520 --> 00:25:40,160
私は会員ではありません。
ロビー・コルバーンについてここに来ました。

365
00:25:40,280 --> 00:25:41,800
警察？あなたはすでにここに来ています。

366
00:25:41,960 --> 00:25:44,360
いいえ、いいえ、いいえ。私は弁護士です。
私の名前はジャック・アイリッシュです。

367
00:25:44,480 --> 00:25:46,720
私はロビーの家族の代理人です。

368
00:26:15,640 --> 00:26:17,920
(ささやき) 彼の名前はジャックです...

369
00:26:20,160 --> 00:26:22,720
The Snugへようこそ、ミスター・アイリッシュ。

370
00:26:22,840 --> 00:26:24,280
私はロス・ホスキン＝エリオットです。

371
00:26:24,400 --> 00:26:25,960
ジャック。

372
00:26:26,080 --> 00:26:27,760
強い手だよ、ジャック。

373
00:26:27,880 --> 00:26:30,160
いつも机の後ろで仕事をしているわけではありません。

374
00:26:30,280 --> 00:26:31,520
いいえ、いつもではありません。

375
00:26:31,640 --> 00:26:33,680
こちらは私のアシスタント、ザビエルです。

376
00:26:33,800 --> 00:26:34,840
私たちは彼をXと呼びます。

377
00:26:34,960 --> 00:26:36,600
未知のもの。

378
00:26:39,680 --> 00:26:42,160
あなたが疑問に思っているのなら、彼は両性具有です。

379
00:26:42,280 --> 00:26:45,040
ああ、それは覚えておきます。

380
00:26:45,200 --> 00:26:48,520
シエナはあなたが演技をしていると言っています
ロビーの家族のために。

381
00:26:48,640 --> 00:26:52,080
はい、不動産が関係しています。

382
00:26:52,240 --> 00:26:56,040
ここにはたくさんの弁護士が来ています。
QC、審査員。

383
00:26:56,160 --> 00:26:57,040
ふーむ。

384
00:27:00,560 --> 00:27:04,280
ああ、何...どんなクラブですか
まさにこれですか？

385
00:27:04,440 --> 00:27:07,040
私たちはオアシスを提供します
プライバシーと裁量権。

386
00:27:07,200 --> 00:27:09,720
メンバーがいる場所です
自分自身でいられる。

387
00:27:10,840 --> 00:27:13,920
ロビーさんへ、
バーテンダーの中で最も優しい。

388
00:27:17,640 --> 00:27:19,560
針には驚きました。

389
00:27:19,720 --> 00:27:22,480
ちょっとした鼻のレクリエーション、
理解できました。

390
00:27:22,600 --> 00:27:24,200
あなたは誰かを知っていると思います。

391
00:27:25,760 --> 00:27:27,120
彼はここにいる誰かの近くにいましたか？

392
00:27:27,280 --> 00:27:29,680
ロビーはいつも何かだった
ダークホースの。

393
00:27:29,840 --> 00:27:32,120
そして彼は去りましたか
背後に私物はありますか？

394
00:27:32,240 --> 00:27:33,920
そうですね、ロッカーの中かもしれませんね？

395
00:27:34,080 --> 00:27:37,440
ごめんなさい、これ以上はできません
助けて、ジャック。

396
00:27:37,600 --> 00:27:39,880
でもあなたの名前は残しておきます
ドアの上に。

397
00:27:40,040 --> 00:27:41,960
うまくいけば、私たちは見ることができます
もっとあなたのことを。

398
00:27:42,120 --> 00:27:46,000
実は、次のことを考えていました
仕事に応募する。

399
00:27:46,160 --> 00:27:49,120
あなたはいつもバーテンダーに給料を支払いますか
これでいいですか？

400
00:27:51,240 --> 00:27:54,800
私のメンバーにとっては最高のものだけです、ジャック。
シエナがあなたを見送ります。

401
00:28:09,800 --> 00:28:12,680
あなたは家族の弁護士ではありません。

402
00:28:12,800 --> 00:28:15,080
ロビーには家族がいなかった。

403
00:28:15,240 --> 00:28:18,000
あなたは今彼に何を望んでいますか？
彼は死んでしまった。

404
00:28:18,160 --> 00:28:21,480
ああ、シエナ、どこかにありますか
プライベートな話をしてもいいですか？

405
00:28:21,600 --> 00:28:23,480
ここではありません。

406
00:28:23,640 --> 00:28:25,880
そうですね、私もクラブの会員なのですが、
実際に。

407
00:28:26,040 --> 00:28:29,480
かなり排他的ですね。 It's the
プロイセン王子、フィッツロイにいる。

408
00:28:29,640 --> 00:28:32,160
きっと君の名前を残せるよ
ドアの上に。

409
00:28:32,280 --> 00:28:33,160
そして、これが私の...

410
00:28:46,720 --> 00:28:48,440
(レースラッパコール)

411
00:28:48,600 --> 00:28:50,920
解説者: カード上のレース No.3
ムーニーバレー出身、

412
00:28:51,080 --> 00:28:55,080
行程は1,100メートル。
注意: レクターは断然のお気に入りですが、

413
00:28:55,240 --> 00:28:58,240
毛むくじゃらのカナリアには十分なお金がある
and Run Romeo Run.

414
00:28:58,400 --> 00:29:01,600
Racing now.ディキシカーノは
最高のスタートを切った。

415
00:29:01,720 --> 00:29:03,480
シスルウェイトとプーカの女の子

416
00:29:03,640 --> 00:29:05,520
キックを外した
長さ半。

417
00:29:05,640 --> 00:29:07,400
600メートル地点を過ぎたあたりで、

418
00:29:07,560 --> 00:29:09,000
お気に入りの、
注意点 レクターは明確にリードしています。

419
00:29:09,120 --> 00:29:10,680
彼は1馬身半前にいる。

420
00:29:10,840 --> 00:29:13,320
ブジーランチがディキシカーノを追いかける
そして少し離れたところに、

421
00:29:13,440 --> 00:29:15,000
フィールドに戻ってヘアリーカナリアへ

422
00:29:15,120 --> 00:29:17,880
そしてRun Romeo Runのベストオブ残り。

423
00:29:18,040 --> 00:29:21,160
しかしディキシカーノは警告を追いかける
歯と爪の格闘中のレクター。

424
00:29:21,280 --> 00:29:23,040
彼らは2馬身前にいる

425
00:29:23,200 --> 00:29:25,840
ルノワール氏は走り始めています、
そして、ブージーランチがやって来ました。

426
00:29:26,000 --> 00:29:27,920
それは、ルノワール氏です。
サプライズパケット。

427
00:29:28,040 --> 00:29:29,760
彼はキャヴィット・レクターに昇格した。

428
00:29:29,880 --> 00:29:31,400
ルノワール氏が主導権を握った。

429
00:29:31,520 --> 00:29:32,560
ディキシカーノが乗っている

430
00:29:32,720 --> 00:29:35,040
でもそうなるだろう
州間高速道路のライダー、ルノワール氏。

431
00:29:35,160 --> 00:29:36,960
そしてルノワール氏が見事勝利を収めた。

432
00:29:40,160 --> 00:29:42,320
ここで本当に動揺しました。
ルノワールさんのお気に入り…

433
00:29:42,440 --> 00:29:44,200
本当に驚いたことに、

434
00:29:44,360 --> 00:29:47,280
ルノワール氏が押し寄せてきた
外側、

435
00:29:47,440 --> 00:29:50,640
警告レクターを通過したところです。
彼はしがみつこうとしていたように見えた。

436
00:29:50,800 --> 00:29:53,720
ルノワール氏は急降下した
外で勝った。

437
00:29:53,880 --> 00:29:55,760
そして最終的には、
かなり楽に勝てました。

438
00:30:35,280 --> 00:30:37,520
英雄になるなよ、ビッチ。
それを渡してください。

439
00:30:37,640 --> 00:30:39,360
何を言っているのか分かりません。

440
00:30:49,840 --> 00:30:51,040
分かりました。さあ行こう。

441
00:30:52,040 --> 00:30:54,040
それでいいでしょう。彼女は終わった。来て！

442
00:30:54,160 --> 00:30:57,640
来て！来て！

443
00:31:26,720 --> 00:31:30,640
私のお気に入りの瞬間
浮き上がったときです。

444
00:31:30,800 --> 00:31:35,120
パットは私が病的だと言う
熱風への執着。

445
00:31:35,240 --> 00:31:36,920
職業上の危険。

446
00:31:38,440 --> 00:31:40,920
あなたが運んでいないことに気づきました
赤い本。

447
00:31:42,400 --> 00:31:44,440
いいえ、私は、ああ...

448
00:31:44,560 --> 00:31:46,480
近づいてきました。

449
00:31:46,640 --> 00:31:48,760
誰かが出てくるのを見た
ロビーのアパートのそれと一緒

450
00:31:48,880 --> 00:31:50,920
しかし彼らは逃げ出した。

451
00:31:52,000 --> 00:31:54,400
神様助けてください。

452
00:31:54,560 --> 00:31:57,960
あなたは私に言わなければなりません
まさにその本に書いてあることだよ、コリン。

453
00:31:58,080 --> 00:32:00,560
写真アルバムです。

454
00:32:01,560 --> 00:32:03,040
写真アルバム。

455
00:32:03,160 --> 00:32:04,440
どのような価値がありますか?

456
00:32:06,480 --> 00:32:09,960
ジャック、キャリアをどのように評価しますか?

457
00:32:10,080 --> 00:32:12,200
私は自分自身を誇りに思っているとは言えません。

458
00:32:14,400 --> 00:32:17,480
ほら、ちょっと言っておきますが、
ザ・スナッグに行ってきました。

459
00:32:17,600 --> 00:32:19,720
あの女性たちは...とても美しいです。

460
00:32:21,320 --> 00:32:22,760
想像に難くありません...

461
00:32:22,880 --> 00:32:24,520
それは女性ではありませんでした。

462
00:32:31,200 --> 00:32:34,680
ジャック、食欲を抑えようとしたことはある？

463
00:32:35,880 --> 00:32:38,560
人生を過ごしてください

464
00:32:38,680 --> 00:32:40,360
悪魔を瓶の中に入れておく？

465
00:32:44,400 --> 00:32:49,120
ロビーは写真に興味があると言いましたが、
黒と白。

466
00:32:49,240 --> 00:32:51,440
芸術的なもの。

467
00:32:51,560 --> 00:32:53,160
彼は記念品がいくつか欲しいと言ったので、

468
00:32:53,280 --> 00:32:55,600
それで...

469
00:32:55,720 --> 00:32:58,800
私は彼に古いカメラをあげました。

470
00:32:58,960 --> 00:33:01,880
ロスは私たちに彼女のペントハウスを貸してくれました。
彼女の愛の巣を彼女はそう呼んでいます。

471
00:33:02,040 --> 00:33:03,880
見たことがあるとは思わない
たくさんの愛を。

472
00:33:05,040 --> 00:33:08,280
彼が私に折り返しの電話をしなくなったとき、
怖くなってしまった。

473
00:33:08,400 --> 00:33:12,440
彼がお金やプレゼントを欲しがるのは分かっていた。

474
00:33:12,600 --> 00:33:15,080
支払っている価格
汚い小さな秘密のために。

475
00:33:16,400 --> 00:33:21,080
彼が亡くなったと聞いたとき、
それは猶予のように感じた。

476
00:33:23,120 --> 00:33:26,400
私が思いついたのは
その赤い本を手に入れる

477
00:33:26,520 --> 00:33:28,600
悪者の手に渡る前に。

478
00:33:28,760 --> 00:33:32,080
我慢できなかった
パットとエリーが知ったら。

479
00:33:35,120 --> 00:33:37,720
まあ、届くまで待ちましょう
電話、え？

480
00:33:37,880 --> 00:33:39,800
誰からもらったものでも、
彼らが何を望んでいるのかを見るために。

481
00:33:41,200 --> 00:33:42,600
もう知っています。

482
00:33:49,720 --> 00:33:51,040
男性: ジャスティス・ローダーさん、

483
00:33:51,200 --> 00:33:53,920
なんと魅力的なカップルだと言えるでしょうか
あなたとロビーが作ります。

484
00:33:54,080 --> 00:33:56,800
写真はかなり感動的です
彼らの親密さの中で。

485
00:33:56,960 --> 00:34:00,160
これからそうしなければならないのは何と残念なことでしょう
調査から降ります。

486
00:34:00,320 --> 00:34:02,080
とても楽しみにしていた
あなたのレポートに

487
00:34:02,200 --> 00:34:03,960
しかし、人々はすぐに判断してしまうことがあります。

488
00:34:04,080 --> 00:34:05,440
賢明なことをしてください、閣下、

489
00:34:05,600 --> 00:34:08,240
そしてアルバムとネガ
返却されます。

490
00:34:12,880 --> 00:34:15,160
辞任するつもりですか？

491
00:34:15,280 --> 00:34:16,960
もう一度最初からやり直しますか？

492
00:34:18,160 --> 00:34:21,400
その証言はすべて無効です。

493
00:34:21,520 --> 00:34:24,560
3年間の仕事は無駄になった。

494
00:34:24,680 --> 00:34:27,920
変化をもたらすチャンスです。

495
00:34:28,080 --> 00:34:32,680
依存症者を止めるチャンス
ウェイン・ミロヴィッチが娘を殺害した。

496
00:34:37,120 --> 00:34:40,600
私のキャリアを破壊する
さもなければ私の家族を破壊する。

497
00:34:43,400 --> 00:34:45,680
その本を返してもらいます。

498
00:34:45,840 --> 00:34:48,000
首相への引き継ぎ
は月曜日です。

499
00:34:52,240 --> 00:34:54,400
ジャック、言わなければなりません

500
00:34:54,520 --> 00:34:59,160
あなたを同僚として迎えられると思います...

501
00:34:59,280 --> 00:35:00,680
不思議な安心感。

502
00:35:00,800 --> 00:35:04,600
おお。裁判官は私を同僚と呼びました、

503
00:35:04,760 --> 00:35:07,320
それは最高水準に違いない
私のキャリアの。

504
00:35:12,680 --> 00:35:16,320
イザベルがいつも言っていたのを覚えています
いつか一緒にやるべきです。

505
00:35:17,360 --> 00:35:19,520
（電話が鳴る）

506
00:35:23,000 --> 00:35:24,000
アイルランド人。

507
00:35:31,040 --> 00:35:33,040
(心拍モニターのビープ音が鳴る)

508
00:35:35,280 --> 00:35:36,280
そこに彼女がいる。

509
00:35:38,560 --> 00:35:42,000
ねえ、シンシア。
ねえ、シンシア。

510
00:35:43,320 --> 00:35:45,760
お母さんの世話をしているの、マリー？

511
00:35:45,880 --> 00:35:47,200
はい、ストラングさん。

512
00:35:49,480 --> 00:35:51,280
そのうちの2人がいました。

513
00:35:53,160 --> 00:35:54,680
お金。

514
00:35:54,800 --> 00:35:56,560
ハリー、本当にごめんなさい。

515
00:35:56,680 --> 00:35:58,440
今、今、今、そんなことはありません。

516
00:35:58,600 --> 00:36:01,080
カム：ただ休んでください。
何も心配する必要はありません。

517
00:36:02,280 --> 00:36:04,160
ちょっとしたこと
病院代の為に。

518
00:36:10,080 --> 00:36:13,040
私は決して彼女にさせるべきではなかった
自らトラックを離れます。

519
00:36:13,160 --> 00:36:15,560
あなたには分からなかったでしょう、ハリー。

520
00:36:15,720 --> 00:36:19,440
パントはパント、
しかし、これは別のものです。

521
00:36:19,560 --> 00:36:21,920
昔はそんなことは起こらなかった。

522
00:36:22,040 --> 00:36:23,760
そんな女を叩きなさい。

523
00:36:23,880 --> 00:36:25,360
ろくでなしは何でもするだろう。

524
00:36:27,440 --> 00:36:29,720
もう王様のスポーツではありません。

525
00:36:31,000 --> 00:36:33,280
諦めるかどうか迷ってしまいます。

526
00:36:33,400 --> 00:36:35,240
店を閉める。

527
00:36:35,360 --> 00:36:36,840
シンシアの問題は私たちが解決します、ボス。

528
00:36:36,960 --> 00:36:39,320
はい、私たちが解決します、ハリー。

529
00:36:43,720 --> 00:36:47,680
防犯映像はあるのかな
駐車場で。

530
00:36:47,840 --> 00:36:49,920
相方に電話してみます
谷で。

531
00:37:10,320 --> 00:37:13,120
スープ・デュ・ジュール。

532
00:37:13,280 --> 00:37:15,640
そうですね、いつもパリのような気がします
ここにいるよ、スタン。

533
00:37:15,800 --> 00:37:18,960
自家製ですね？
そうそう。ルカンから出たばかり。

534
00:37:19,120 --> 00:37:22,960
さて、ジャック、言いましたか？
客層を拡大してるのかな？

535
00:37:23,080 --> 00:37:25,640
高級市場への移行。サイバーフロンティア。

536
00:37:25,800 --> 00:37:28,040
ご存知のように、新しいテクノロジーです。
IT 集団。

537
00:37:28,160 --> 00:37:29,360
誰が？

538
00:37:29,480 --> 00:37:31,240
目のつながり？

539
00:37:31,360 --> 00:37:33,840
すべてはカールトン、アイタリアンの中にあります。

540
00:37:33,960 --> 00:37:34,840
いいえ、いいえ、いいえ。それ。

541
00:37:34,960 --> 00:37:36,160
情報技術。

542
00:37:36,320 --> 00:37:39,160
君たちの考え方はフラッシュだ
ダニーは新しいテクノロジーになるでしょう。

543
00:37:39,320 --> 00:37:42,720
ああ、ここに顔を出したダニー
それは新しい技術でしょう、スタン。

544
00:37:42,840 --> 00:37:43,880
(笑)

545
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
ねぇ、ジャック？すでに働いています。

546
00:37:51,440 --> 00:37:54,280
フィッツロイユースクラブへようこそ。

547
00:37:56,400 --> 00:37:59,720
入会金のような気がします
免除される場合があります。

548
00:38:01,760 --> 00:38:04,160
テーブルの上のカード、あなたは誰ですか?

549
00:38:04,320 --> 00:38:07,560
ああ、そうですね、私のクライアントはこうしていました
ロビーに脅迫された。

550
00:38:09,640 --> 00:38:12,640
あまり驚かないようですね
それによって。

551
00:38:12,760 --> 00:38:14,040
あなたと彼は近いですか？

552
00:38:14,200 --> 00:38:17,080
そうだと思いました。
しかし、誰もロビーに近づきませんでした。

553
00:38:17,200 --> 00:38:19,920
薬のせい？

554
00:38:20,080 --> 00:38:22,880
彼が触っているのを見たのは一度だけ
麻薬は彼らを扱うことだった。

555
00:38:24,760 --> 00:38:28,720
ロビーについて聞いたことがありますか
男性と関係を持っていますか？

556
00:38:28,880 --> 00:38:31,760
写真アルバムがあるから
それがなくなってしまった。ただ...

557
00:38:31,920 --> 00:38:35,720
セックスについて話していると思いますが、
関係ではありません。

558
00:38:35,840 --> 00:38:38,640
あなたのクライアント、コリン・ローダーですよね？

559
00:38:38,760 --> 00:38:40,680
私はザ・スナッグで彼のことを知っています。

560
00:38:40,800 --> 00:38:42,440
写真を見ました。

561
00:38:42,560 --> 00:38:44,280
そして誰かがロビーにそれを課したのですか？

562
00:38:45,520 --> 00:38:46,920
どう思いますか？

563
00:38:51,240 --> 00:38:53,040
裁判官は一人ではなかった
彼はセットアップした。

564
00:38:53,200 --> 00:38:55,160
誰かが押した
針を刺すんだ、ジャック。

565
00:38:55,280 --> 00:38:56,840
誰かが彼の死を望んでいた。

566
00:38:59,480 --> 00:39:02,200
仕事に行かなければなりません。

567
00:39:02,320 --> 00:39:03,200
ありがとう。

568
00:39:05,480 --> 00:39:06,840
ああ、また会いましょう。

569
00:39:06,960 --> 00:39:08,320
友達に教えてください。

570
00:39:51,240 --> 00:39:54,240
（電話が鳴る）

571
00:39:54,360 --> 00:39:56,040
あなたはマルグレイブのウォーレンですか？

572
00:39:56,160 --> 00:39:57,600
つまり、本当に、ジャック、さあ。

573
00:40:01,640 --> 00:40:03,240
どうやってこれを見つけたのですか？

574
00:40:03,360 --> 00:40:04,800
ああ、言えません。

575
00:40:06,720 --> 00:40:08,600
ふーむ。スタッドは誰ですか？

576
00:40:08,720 --> 00:40:10,880
ロビー・コルバーン。

577
00:40:11,000 --> 00:40:12,360
埠頭への襲撃から？

578
00:40:12,520 --> 00:40:14,160
死体で発見されたジャンキー
ポルシェで？

579
00:40:14,280 --> 00:40:15,440
はい。

580
00:40:15,560 --> 00:40:17,120
あなたのクライアントは誰ですか？

581
00:40:17,240 --> 00:40:18,760
それも言えません。

582
00:40:18,920 --> 00:40:20,520
もう十分見ましたか？
うん。

583
00:40:22,880 --> 00:40:24,800
まあ、それは理由を説明しています
彼女は口輪をはめられている。

584
00:40:24,960 --> 00:40:26,360
これは大きいですね。
うーん、そうです。

585
00:40:26,480 --> 00:40:28,080
でも、まだそれを持って走ることはできませんね？

586
00:40:28,200 --> 00:40:30,320
数日だけ時間をください。

587
00:40:30,480 --> 00:40:33,280
まず、あなたに必要なこと
はスーザン・エイリスの電話番号です。

588
00:40:39,200 --> 00:40:43,080
いいよ、ジャック。期待できません
あまりにも長い間手をついて座っています。

589
00:40:58,000 --> 00:40:59,400
あなたは一体誰ですか？

590
00:40:59,560 --> 00:41:01,760
私は後退しました。
これ以上私に何を望むのですか？

591
00:41:01,880 --> 00:41:02,880
お金？

592
00:41:03,000 --> 00:41:04,360
ああ、いいえ、私は弁護士です。

593
00:41:04,520 --> 00:41:06,920
私はそのうちの一人を代表します
ロビーの他の犠牲者。

594
00:41:07,040 --> 00:41:09,160
おお。それで、あなたはそれを見ましたか？

595
00:41:10,840 --> 00:41:13,880
そうなるはずだった
プライベートな録音。

596
00:41:15,640 --> 00:41:18,840
寂しかったよ、ミスター・アイリッシュ。

597
00:41:19,000 --> 00:41:21,720
私は今までそのようなセックスをしたことがありません。
もちろん。

598
00:41:21,880 --> 00:41:24,480
ロビーにしか会ってないの？
一度は？

599
00:41:24,640 --> 00:41:28,720
ザ・スナッグを出た後、
私たちは彼のところに戻りました。

600
00:41:28,880 --> 00:41:31,760
そしてその脅迫はあなたに猿ぐつわを刺すというものだった
ウォーターフロントの汚職について。

601
00:41:31,880 --> 00:41:34,400
スーザン・エイリスのセックステープ？

602
00:41:34,520 --> 00:41:36,120
送るように言うべきだった

603
00:41:36,280 --> 00:41:37,840
各テレビ局に
国で。

604
00:41:37,960 --> 00:41:39,320
結婚しているわけではないんです。

605
00:41:39,440 --> 00:41:41,120
私の社会生活は改善されたかもしれません。

606
00:41:44,280 --> 00:41:46,080
何かアイデアはありますか
その背後にいたのは誰ですか？

607
00:41:47,160 --> 00:41:49,120
マイク・カンダルが頭に浮かんだ。

608
00:41:49,280 --> 00:41:52,280
クダル・スティーブドーレス?
彼と対峙しましたか？

609
00:41:52,400 --> 00:41:53,720
バカになったのは一度だけだ。

610
00:41:56,600 --> 00:41:59,320
ロビーの死、
それは驚きましたか？

611
00:42:00,680 --> 00:42:02,120
うん。

612
00:42:02,240 --> 00:42:04,040
悲しくなりました。

613
00:42:04,200 --> 00:42:06,920
チャンスがあると期待していたのですが
自分で彼を殺すために。

614
00:42:15,480 --> 00:42:17,000
ああ、すみません？

615
00:42:18,840 --> 00:42:21,480
あなたはマイク・カンダルですか？

616
00:42:21,600 --> 00:42:23,280
どこの汚い新聞の出身ですか？

617
00:42:23,440 --> 00:42:25,600
ああ、私は専門家ではありません、相棒。
ああ、幸運だ。

618
00:42:25,760 --> 00:42:28,800
うっかりそうしなければならないところだった
それらのコンテナの 1 つをあなたに落とします。

619
00:42:28,920 --> 00:42:30,240
いいえ、私の名前はジャックです。私は弁護士です。

620
00:42:30,360 --> 00:42:31,800
ああ、話すのが早すぎた。

621
00:42:31,920 --> 00:42:33,480
どうやってセキュリティアクセスを取得しましたか?

622
00:42:33,600 --> 00:42:36,000
ああ、ローダー判事のオフィスです。

623
00:42:36,160 --> 00:42:40,120
聞いて、ちょっと聞きたかったんだけど
セックステープに気づいていたら

624
00:42:40,240 --> 00:42:42,360
スーザン・エイリスが関与しています。

625
00:42:42,480 --> 00:42:43,880
いいえ。

626
00:42:44,040 --> 00:42:46,880
しかし、コピーを持っている場合は、
ぜひご覧ください。

627
00:42:47,040 --> 00:42:49,680
そうですね、彼女はあなたがそうかもしれないと考えています
ロビー・コルバーンをそれに任命してください。

628
00:42:49,840 --> 00:42:52,040
うん？ああ、それは公正な警官だろう
知っていますか？

629
00:42:52,200 --> 00:42:55,080
さて、処理の合間に
ここには50万個のコンテナがあり、

630
00:42:55,240 --> 00:42:58,040
私はアマチュアポルノを少し作るのが好きです
週末に。

631
00:42:58,160 --> 00:43:00,040
ロビー・コルバーンを知っていますか？

632
00:43:00,200 --> 00:43:02,560
はい、名前は聞いたことがあります。
あのポルシェをつねったんだよね？

633
00:43:02,720 --> 00:43:04,960
さて、そして、大量のブートロードですが、
どうやら。

634
00:43:08,880 --> 00:43:10,400
もしそう思ったら聞いてください

635
00:43:10,560 --> 00:43:12,800
いくつかの腹立たしい司法調査
迷惑になるだろう、

636
00:43:12,920 --> 00:43:14,360
あなたは間違っています、いいですか？

637
00:43:14,520 --> 00:43:16,680
私は大きな男の子たちと取引しています
配送中。見てください。

638
00:43:16,800 --> 00:43:18,280
見る？

639
00:43:18,440 --> 00:43:21,840
ただ、私がそれを受け取ることを期待しないでください
コンガラインのファックスティックに夢中になる

640
00:43:21,960 --> 00:43:24,800
税関とAFPを運営しています、わかりましたか？

641
00:43:24,920 --> 00:43:26,600
さあ、出口です。くたばれ。

642
00:45:01,520 --> 00:45:04,640
（ドイツ訛り）何時
これをそう呼ぶんですか？

643
00:45:04,760 --> 00:45:07,040
好きなように行ったり来たりできます。

644
00:45:07,160 --> 00:45:08,400
猫みたいに。

645
00:45:16,280 --> 00:45:18,480
場所は霊廟のようです。

646
00:45:18,640 --> 00:45:20,640
チャーリーはまだ古い国にいます、
彼は？

647
00:45:20,760 --> 00:45:21,840
うん。

648
00:45:21,960 --> 00:45:24,040
彼は私に葉書すら送ってきません。

649
00:45:24,160 --> 00:45:25,600
乗りに来て、ジャック。

650
00:45:25,760 --> 00:45:28,240
彼らはコミッショナーに任せています
今日退院。

651
00:45:28,360 --> 00:45:29,720
そうそう？そうですね。

652
00:45:29,880 --> 00:45:31,480
取り上げるべきだった
キャビネット製作。

653
00:45:32,840 --> 00:45:35,080
男には趣味が必要だ。

654
00:45:36,080 --> 00:45:39,080
たぶんゴルフ。

655
00:45:39,200 --> 00:45:40,320
スタンプ。

656
00:45:40,440 --> 00:45:43,680
競馬は得意だよ、ハリー。

657
00:45:43,840 --> 00:45:46,280
ただの四足動物だよ
輪になって走っている。

658
00:45:47,880 --> 00:45:49,440
車に乗ります。

659
00:45:52,680 --> 00:45:55,360
彼が外に出たのは初めて
彼のドレッシングガウンは数日で着ました。

660
00:45:55,480 --> 00:45:57,640
彼はフォームガイドさえ見ようとしません。

661
00:45:57,800 --> 00:46:00,880
やあ、ムーニーバレーの仲間よ、
彼は通り抜けた。

662
00:46:01,040 --> 00:46:04,360
CCTV、黒いランドクルーザー、左
レース直後の駐車場。

663
00:46:04,480 --> 00:46:06,560
推測させてください、盗難車ですか？

664
00:46:06,680 --> 00:46:08,200
でも、私は前にシンシアと話しました。

665
00:46:08,360 --> 00:46:11,400
曖昧さは減りましたが、
でもそのうちの一人にはタトゥーがあったと彼女は言う

666
00:46:11,520 --> 00:46:13,000
右手の中指に。

667
00:46:13,160 --> 00:46:14,840
どのようなタトゥーですか？
ああ、ジェイルバードのタトゥーだ。

668
00:46:14,960 --> 00:46:16,680
ハローのあるスティックフィギュア。

669
00:46:16,800 --> 00:46:18,160
昔のセインツのロゴに似ています。

670
00:46:18,320 --> 00:46:20,640
ああ、セインツファンです
犯罪歴あり。

671
00:46:20,760 --> 00:46:22,680
そうすれば少しは絞り込めるはずです。

672
00:46:22,800 --> 00:46:24,280
それがその方法です。簡単にできます。

673
00:46:39,240 --> 00:46:41,280
誰かが庭を作りました。

674
00:46:41,400 --> 00:46:43,200
ハリーは部下を送り届けた。

675
00:46:47,000 --> 00:46:48,560
誰かが家を完成させたんだ。

676
00:46:48,720 --> 00:46:50,400
ああ、ハリーには男がいる
すべてのために。

677
00:46:50,560 --> 00:46:53,280
あなたがやるべきことはそれだけです、シンス、
良くなってきています。

678
00:46:59,120 --> 00:47:01,560
買い物さえも。 (すすり泣き)

679
00:47:01,680 --> 00:47:03,840
ああ、あなたは...苦しんでいますか、愛ですか？

680
00:47:03,960 --> 00:47:04,840
そうでしょう、シンス？

681
00:47:06,720 --> 00:47:08,720
私にはそんな資格はありません。

682
00:47:08,880 --> 00:47:11,440
もちろんそうでしょう！
私は良い母親ではありません。

683
00:47:11,600 --> 00:47:13,280
どのような人生
私は子供たちに与えましたか？

684
00:47:13,440 --> 00:47:16,240
これはどこから来たのですか、相棒？
これはモルヒネが話しているのですか？

685
00:47:16,400 --> 00:47:20,120
彼らはもうすぐ家に帰ります。
怖そうに見えるに違いない。

686
00:47:20,280 --> 00:47:22,480
たぶん彼女に化粧をしてもらいます。
何も持っていない。

687
00:47:22,600 --> 00:47:24,680
おお。マリーズを試してみてください。

688
00:47:24,800 --> 00:47:26,720
それは私自身の愚かなせいです。

689
00:47:26,840 --> 00:47:28,480
週7日勤務し、

690
00:47:28,640 --> 00:47:30,360
フランクに私をめちゃくちゃにさせて
養育費付き。

691
00:47:30,480 --> 00:47:31,840
ああ、さあ。来て。

692
00:48:02,760 --> 00:48:06,480
(ヒップホップ音楽が鳴り響く
ヘッドフォンで)

693
00:48:16,560 --> 00:48:18,080
カム、あなたは私の腕を傷つけています。

694
00:48:18,240 --> 00:48:20,880
ああ、これのことを指しますね
針を刺していたのですか？

695
00:48:21,880 --> 00:48:24,000
あなたの部屋でこれを見つけました。

696
00:48:26,000 --> 00:48:27,400
私の部屋で何をしていたのですか？

697
00:48:27,560 --> 00:48:29,040
メイクアップ品を探していました
あなたのお母さんのために。

698
00:48:31,160 --> 00:48:33,200
彼女には言っていないんですよね？

699
00:48:33,320 --> 00:48:35,440
聞いてください、それは麻薬の話ではありません。

700
00:48:35,600 --> 00:48:38,520
それが誰だったとしても
あなたのお母さんを殺しそうになった人。

701
00:48:38,680 --> 00:48:41,040
終わりました。
彼女が叩かれてからは使っていない。

702
00:48:41,200 --> 00:48:44,360
あなたは刑務所に行く可能性があることに気づいています
陰謀のためですよね？

703
00:48:47,120 --> 00:48:50,440
私はこの男に母がこう言いました
大金を賭けた。

704
00:48:50,560 --> 00:48:52,560
何野郎？

705
00:48:52,720 --> 00:48:54,760
さあ、マリー、
もう戻ることはできません。

706
00:48:59,320 --> 00:49:00,320
アーティ。

707
00:49:01,560 --> 00:49:03,600
彼の名前はアーティです。
アーティ。

708
00:49:03,760 --> 00:49:05,600
彼はタトゥーを入れていない
彼の指ですよね？

709
00:49:05,720 --> 00:49:07,720
小さな棒人間。

710
00:49:10,040 --> 00:49:13,080
どこで彼を見つければいいのかわかりません。
彼はあなたがテキストメッセージを送った番号を持っています。

711
00:49:15,400 --> 00:49:18,640
それで、なぜ彼に話したのですか？見せびらかしてる？

712
00:49:18,760 --> 00:49:20,640
わからない。愚かでした。

713
00:49:23,240 --> 00:49:25,840
母はいつも私にそう警告していました...

714
00:49:26,000 --> 00:49:28,480
わかった、それでアーティに言ったのね
それから何？

715
00:49:28,640 --> 00:49:31,400
彼は言う、「お母さんが倒れたら教えて」
レースに行くなら...

716
00:49:32,640 --> 00:49:35,080
……フリー打撃をあげますよ』

717
00:49:35,200 --> 00:49:36,080
ニース。

718
00:49:38,280 --> 00:49:41,640
その朝、皆さんがやって来て、
何か大きなことが起こっていることはわかっていました。

719
00:49:41,800 --> 00:49:44,600
番号を追ってみます。
彼を見つけたらお知らせします。

720
00:49:53,000 --> 00:49:56,240
(不明瞭なおしゃべり)

721
00:49:57,480 --> 00:49:59,800
まだその犯行現場が欲しい
ハッピースナップ?

722
00:49:59,960 --> 00:50:03,120
ああ、そして彼らはあなたが移動すると言います
氷河のようなペースで。

723
00:50:03,240 --> 00:50:05,240
そういえば、このパイ見たことありますか？

724
00:50:05,400 --> 00:50:07,640
これは崩れそうなものです
南極の棚氷。

725
00:50:07,760 --> 00:50:09,120
ハンドボールが上に！

726
00:50:09,240 --> 00:50:10,600
目を細めてみればわかります

727
00:50:10,760 --> 00:50:13,080
ほとんど忘れてしまうかもしれませんが、
アマチュアは。行けロイズ！

728
00:50:22,480 --> 00:50:24,800
うん！ブラボー！

729
00:50:24,920 --> 00:50:26,360
ああ、素敵な遊び！

730
00:50:26,480 --> 00:50:29,920
ああ、サイドステップを見ましたか？

731
00:50:30,080 --> 00:50:31,960
ノーム：死んだような気がする
そして天国へ行ってしまいました。

732
00:50:32,120 --> 00:50:35,000
これは勝つぞ、ジャック！
骨の髄まで感じます。

733
00:50:35,120 --> 00:50:37,280
それはあなたの骨だと思います、エリック。

734
00:50:37,400 --> 00:50:39,440
これは誰ですか、相棒？

735
00:50:39,600 --> 00:50:41,760
エルヴィス・プレスリー。
誰だと思いますか？

736
00:50:41,880 --> 00:50:43,200
まあ、それはロビー・コルバーンではありません。

737
00:50:43,320 --> 00:50:44,800
ドリュー：いいえ、それは間違いなく彼ではありません。

738
00:50:44,960 --> 00:50:47,640
まあ、たわごとがたくさんあります
違うことを言う書類。

739
00:50:51,640 --> 00:50:54,040
ロビーが死んでいなかったら
彼はどこにいると思いますか？

740
00:51:02,760 --> 00:51:05,160
車の中で待っていてください。
逃げられるかどうか見てみるよ。

741
00:51:28,880 --> 00:51:31,200
いい車ですよ。
スチュードベーカーですよね？

742
00:51:32,240 --> 00:51:33,360
うん。

743
00:51:33,480 --> 00:51:35,520
シエナは逃げられない。

744
00:51:35,680 --> 00:51:40,640
閣僚がいるよ
それは楽しませる必要があります。

745
00:51:40,800 --> 00:51:43,520
彼女は写真について私に話してくれました。
うーん。

746
00:51:43,680 --> 00:51:45,520
どうやらローダー判事の
被害者だった

747
00:51:45,680 --> 00:51:47,280
不正要素の
私の施設の。

748
00:51:50,080 --> 00:51:53,720
つまりロビーは入札しなかった
では、あなたの代わりに？

749
00:51:53,840 --> 00:51:55,360
ジャック、私は進行役です。

750
00:51:55,520 --> 00:51:57,560
私は秘密を守る者です。
うーん。

751
00:51:57,680 --> 00:52:00,120
彼らなしではSnugはありません。

752
00:52:00,240 --> 00:52:01,720
コリンはいい人だよ

753
00:52:01,880 --> 00:52:04,360
彼の名前は見たくない
泥の中を引きずり回された。

754
00:52:05,360 --> 00:52:09,000
それで、何かあれば
私にできること...

755
00:52:10,480 --> 00:52:11,480
ありがとう。

756
00:52:13,560 --> 00:52:15,800
次回は中に入ってください。

757
00:52:42,760 --> 00:52:44,760
(ゲートが開きます)

758
00:52:50,120 --> 00:52:52,600
あなたは世界最高齢に違いありません
見習い。

759
00:52:55,480 --> 00:52:57,200
眠れない？

760
00:52:57,360 --> 00:52:59,640
ここで、自分を役立たせてください
それを持っておいてくださいね？

761
00:52:59,760 --> 00:53:01,120
二人での作業です。

762
00:53:02,400 --> 00:53:04,520
チャーリーはいつ戻ってきますか?

763
00:53:04,640 --> 00:53:06,400
わからない。

764
00:53:06,560 --> 00:53:09,040
そうなるはずだった
どうやら短い旅行のようだ。

765
00:53:11,160 --> 00:53:14,280
彼は家に帰ったのだろうかと思う
象のように死ぬこと。

766
00:53:18,600 --> 00:53:21,560
なぜそれを教えてくれなかったのですか
ローダー判事はあなたの義父ですか？

767
00:53:24,000 --> 00:53:25,480
冷蔵庫に招待状が貼ってあるのを見ました。

768
00:53:25,600 --> 00:53:28,480
それは関係ないと思いました。

769
00:53:28,600 --> 00:53:31,760
彼はあなたの謎のクライアントですか？

770
00:53:31,920 --> 00:53:34,080
そうですね、彼はThe Snugのメンバーです。
スーザン・エイリスもそうだ。

771
00:53:34,240 --> 00:53:36,800
何が起こっているの、ジャック？
ほら、彼は危険にさらされています、いいですか？

772
00:53:36,920 --> 00:53:38,560
それは個人的な問題です。

773
00:53:38,720 --> 00:53:40,440
ああ、そこにいる女性たちの声が聞こえます
美しいです。

774
00:53:40,600 --> 00:53:42,160
商品に触れてみると、
彼はいますか？

775
00:53:42,280 --> 00:53:44,200
それは…ちょっと待ってください。

776
00:53:46,520 --> 00:53:48,440
話を進めないでくださいね？

777
00:53:48,560 --> 00:53:49,440
それは彼を殺すでしょう。

778
00:53:49,560 --> 00:53:51,160
でもローダーが脅迫されているとしたら

779
00:53:51,320 --> 00:53:54,480
スーザン・エイリスのように、その後は誰かの
司法調査を解決しようとしている。

780
00:53:54,600 --> 00:53:56,080
人々はそれについて知る必要があります。

781
00:53:56,240 --> 00:53:58,920
ウォークリー賞を受賞したい
裁判官を退場させることで、そうですか？

782
00:54:02,040 --> 00:54:05,880
もし彼がイザベルの父親ではなかったら、
私たちもこんな会話してるの？

783
00:54:15,320 --> 00:54:16,880
これはあなたの姪のためですか？

784
00:54:18,760 --> 00:54:19,760
はい。

785
00:54:21,160 --> 00:54:22,720
彼らは彼女をイザベルと名付けました。

786
00:54:24,240 --> 00:54:26,760
はい、彼らはそうしました。信じられますか？

787
00:54:32,000 --> 00:54:33,480
引っ越してみませんか？

788
00:54:34,760 --> 00:54:36,280
まさにその通りですか？

789
00:54:38,120 --> 00:54:41,080
うん。つまり、人々がそれを行うのです。

790
00:54:42,560 --> 00:54:45,560
私たちは何をしているのでしょうか？
一人分の食事を作ること。

791
00:54:45,680 --> 00:54:46,960
空のベッドで寝ています。

792
00:54:48,680 --> 00:54:51,160
ただよくわからない
私たちが待っているもの。

793
00:54:53,800 --> 00:54:54,800
さて...

794
00:54:58,360 --> 00:55:01,200
..あなたから始めませんか
洗礼式に私を招待しますか？

795
00:55:02,640 --> 00:55:03,960
ベイビーステップ。

796
00:55:09,120 --> 00:55:12,520
(録音中に男性が話します)

797
00:55:29,440 --> 00:55:32,120
イザベル、録音: 神様、大好きです
あなたがそのように話すとき。

798
00:55:32,240 --> 00:55:35,360
（笑い）

799
00:55:35,480 --> 00:55:37,360
私、イザベル・アイリッシュはここにこうします。

800
00:55:37,480 --> 00:55:40,000
これにより、これまでの主張

801
00:55:40,160 --> 00:55:42,960
あらゆる正当な権利が揺らぎ、
保証と同意

802
00:55:43,120 --> 00:55:46,280
命令する、拘束する
さもなければあなたを夢中にさせます

803
00:55:46,440 --> 00:55:49,280
無条件に
婚姻法は永久に存続し、

804
00:55:49,440 --> 00:55:51,920
一応人身保護令状、
カルペディエム、アドホック、

805
00:55:52,080 --> 00:55:55,760
アド・ホミネム、アド・吐き気、アディオス、
さよなら、到着、さようなら。

806
00:55:55,920 --> 00:55:58,240
木材はどのくらい
ウッドチャックチャックできますか

807
00:55:58,360 --> 00:55:59,720
ウッドチャックで木材をチャッキングできたら?

808
00:56:01,240 --> 00:56:02,800
ジャック、録音: そしてここに同意します

809
00:56:02,960 --> 00:56:05,000
原告を補償する
疑惑に対して...

810
00:56:09,720 --> 00:56:11,320
彼女は可愛いですね。

811
00:56:14,720 --> 00:56:17,800
おそらく今ならそれを取り除くことができます。

812
00:56:17,960 --> 00:56:19,840
ゲストが来ました
一度番組で

813
00:56:20,000 --> 00:56:23,400
夕食のテーブルに席を置くのは誰ですか
毎晩妻のために、

814
00:56:23,560 --> 00:56:26,320
彼女は死んでしまったにもかかわらず
17年間。

815
00:56:28,320 --> 00:56:30,800
彼の二番目の妻も
まぶたをたたく。

816
00:56:31,880 --> 00:56:34,640
急ぐことはできません
手放すんだ、ジャック。

817
00:56:44,160 --> 00:56:48,040
さて、お知らせしておきますが、
カトラリーを3セットも持っていない。

818
00:56:57,040 --> 00:56:58,040
カム。

819
00:56:58,160 --> 00:56:59,480
リンダ。

820
00:56:59,640 --> 00:57:02,160
カム。
ジャック。

821
00:57:02,280 --> 00:57:03,200
じゃあね。

822
00:57:06,200 --> 00:57:07,920
ドライブはいかがですか、ジャック？

823
00:57:08,040 --> 00:57:12,040
ああ...はい、わかりました。

824
00:57:12,200 --> 00:57:14,760
Artie の電話の請求先住所
ノースサンシャインにあります。

825
00:57:14,880 --> 00:57:16,200
A-OK サルベージ。

826
00:57:43,640 --> 00:57:46,120
どう見ても行き止まり。

827
00:57:46,240 --> 00:57:48,000
正確には黄金の三角形ではありません。

828
00:58:07,560 --> 00:58:09,560
（犬が吠える）

829
00:58:11,560 --> 00:58:14,080
私に関する限りでは、
あなたは車の中に居ました。

830
00:58:21,520 --> 00:58:22,520
おい！

831
00:58:26,000 --> 00:58:26,920
アーティ？

832
00:58:29,120 --> 00:58:31,800
彼がどこにいるのか分かりません。
いいですか？私はここで働いています。

833
00:58:33,040 --> 00:58:35,480
まあ、それは良いアイデアかも知れません
あなたが私たちに話してくれたら。

834
00:58:35,640 --> 00:58:37,760
どこでできるか教えてください
彼を見つけるために。おい？

835
00:58:39,560 --> 00:58:41,720
どうしてやめないの？

836
00:58:51,000 --> 00:58:52,480
それは大きな間違いでした。

837
00:58:54,200 --> 00:58:55,200
生意気だ。

838
00:59:00,880 --> 00:59:02,760
ただ私たちにエールを与えてください
手が必要なら、カム。

839
00:59:02,880 --> 00:59:04,280
ドアをつかんでください、ジャック？

840
00:59:06,240 --> 00:59:08,040
そして鍵を手に取ります。

841
00:59:14,320 --> 00:59:15,960
入れよ、ウジ虫め。

842
00:59:20,600 --> 00:59:22,360
これはどういうことですか?!

843
00:59:22,520 --> 00:59:26,120
谷でのあの日を思い出してください
あなたがあの女性を徹底的に殴ったとき？

844
00:59:26,280 --> 00:59:27,880
分かりません
何言ってるの！

845
00:59:30,360 --> 00:59:31,360
何してるの？！

846
00:59:32,480 --> 00:59:33,480
いいえ！

847
00:59:33,600 --> 00:59:35,240
持って行ったお金はどこにあるの？

848
00:59:35,360 --> 00:59:36,400
何のお金？

849
00:59:39,400 --> 00:59:40,400
いいえ！

850
00:59:59,760 --> 01:00:02,200
いいえ！いいえ！

851
01:00:04,040 --> 01:00:05,680
いいえ！
お金はどこにあるの、アーティ？

852
01:00:05,800 --> 01:00:07,920
これで最後に質問させていただきます。

853
01:00:09,000 --> 01:00:10,840
それで十分です！消してください！

854
01:00:11,000 --> 01:00:13,240
なんだ、いつも入るの？
ショットガンを持ったポータルー？

855
01:00:13,360 --> 01:00:14,400
出て行け！

856
01:00:14,520 --> 01:00:15,400
素敵でゆっくりです。

857
01:00:18,400 --> 01:00:20,040
何か面白いことありますよね？

858
01:00:20,160 --> 01:00:21,640
（叫び声）

859
01:00:25,160 --> 01:00:27,880
私は彼女に触れていません、誓います。
アーティでした。

860
01:00:28,040 --> 01:00:30,800
神は私の証人です、
彼はただバーコに行ったばかりです。黙れ！

861
01:00:30,920 --> 01:00:32,280
持って行ったお金はどこにあるの？

862
01:00:32,440 --> 01:00:35,240
内側、ポスターの裏。
金庫があります。

863
01:00:35,360 --> 01:00:36,800
弱気な犬だ！トカゲ！

864
01:00:41,160 --> 01:00:43,800
じゃあ、見せてみませんか
その写真はどこにありますか、トカゲ？

865
01:00:48,080 --> 01:00:49,400
上品。

866
01:00:49,520 --> 01:00:50,400
開けて！

867
01:00:53,680 --> 01:00:56,400
(ヘヴィメタルがラジオで流れます)

868
01:00:56,520 --> 01:00:57,880
後ずさりしてください。

869
01:01:05,760 --> 01:01:08,000
おい。
（電話が鳴る）

870
01:01:09,040 --> 01:01:11,960
アイルランド人。
ジャック？シエナです。

871
01:01:12,080 --> 01:01:13,200
あなたに会わなければなりません。

872
01:01:13,360 --> 01:01:15,160
誰かいると思うよ
あなたは会うべきです。

873
01:01:15,280 --> 01:01:16,360
おい。

874
01:01:31,640 --> 01:01:32,760
こんにちは？

875
01:01:32,880 --> 01:01:33,760
ロス：ジャック。

876
01:01:35,480 --> 01:01:37,400
カテキシスへようこそ。
わかりましたか？

877
01:01:37,520 --> 01:01:39,480
うん。

878
01:01:39,600 --> 01:01:41,680
シエナはどこですか？

879
01:01:42,880 --> 01:01:44,080
私たちはプールサイドに出ています。

880
01:02:03,360 --> 01:02:05,760
会ったことがあるって信じてるよ
私の夫のマイク。

881
01:02:08,040 --> 01:02:11,280
あなたは高所恐怖症ではありませんね、ジャック？
かなり先です。

882
01:02:11,440 --> 01:02:14,680
夫。
うーん。私は家族の名前を守りました。

883
01:02:14,800 --> 01:02:16,080
より多くの重量を運ぶことができます。

884
01:02:17,560 --> 01:02:20,600
こちらはオルセン上級軍曹です。

885
01:02:20,720 --> 01:02:23,440
彼は私たちの…連絡担当官です。

886
01:02:23,560 --> 01:02:25,560
席に座って、ジャック。

887
01:02:27,240 --> 01:02:30,120
スーパーを補う、
たぶん、ローリー。

888
01:02:30,240 --> 01:02:31,440
はい、そうですね。

889
01:02:32,520 --> 01:02:35,680
シエナの時はちょっと期待してた
謎のゲストについて言及した

890
01:02:35,840 --> 01:02:37,760
ついにできるかもしれない
ロビーに会いに行く。

891
01:02:39,840 --> 01:02:44,040
なぜ無名のジャンキーを特定するのですか
ロビーとして？

892
01:02:44,200 --> 01:02:48,600
ああ...人を殺すのはもっと簡単です
彼がすでに死んでいるとき。

893
01:02:48,720 --> 01:02:49,800
書類手続きはありません。

894
01:02:51,800 --> 01:02:53,800
それで、あなたは、ええと...
ペットがリードから外れたんです、マイク？

895
01:02:53,960 --> 01:02:57,040
ポルシェを納車する予定
そして無一文になったの？

896
01:02:57,200 --> 01:02:59,280
泥棒の刺し傷
考慮に入れなかった

897
01:02:59,400 --> 01:03:02,000
ここのローリーが本に載っていることを。

898
01:03:07,200 --> 01:03:08,200
ベレッタ。

899
01:03:09,360 --> 01:03:11,160
グロックよりいいよ。

900
01:03:12,720 --> 01:03:14,880
あのオーストリア人を信用してはいけない。

901
01:03:35,560 --> 01:03:38,080
ジャック、何で遊んでるの？

902
01:03:38,240 --> 01:03:39,680
私たちを待っていますか
最初に瞬きしますか？

903
01:03:39,840 --> 01:03:42,320
だからこそそうしようとしているのですか
ロビーを見つけますか？

904
01:03:42,480 --> 01:03:45,680
もしかしたらそう思いますか？
彼は写真アルバムを持っていますか？

905
01:03:49,760 --> 01:03:50,760
ねえ、マイク？

906
01:03:50,880 --> 01:03:52,280
近所の人たち。

907
01:03:55,040 --> 01:03:57,760
あなたはクライアントにアドバイスする必要があります
辞任すること。

908
01:03:57,880 --> 01:03:58,760
今。

909
01:04:01,000 --> 01:04:02,720
コリン、ジャックだよ。

910
01:04:02,840 --> 01:04:03,720
聞いてください...

911
01:04:05,200 --> 01:04:06,440
ああ...

912
01:04:06,600 --> 01:04:08,840
私はちょうど持っているつもりです
折り返し電話します。

913
01:04:09,000 --> 01:04:10,800
警官: ジャック・アイリッシュ?
うん。

914
01:04:10,920 --> 01:04:13,800
これはあなたの車ですか？

915
01:04:13,960 --> 01:04:16,920
どうしたの？
トランクを開けてくれませんか？

916
01:04:18,560 --> 01:04:19,800
もちろん。

917
01:04:29,800 --> 01:04:32,480
あなたは逮捕されています。
手を後ろに回してください。

918
01:04:32,600 --> 01:04:33,480
コード33。

919
01:04:39,640 --> 01:04:43,760
トランクの中で死んだ女の子、ジャック。
かなり深刻な警告。

920
01:04:44,840 --> 01:04:46,040
彼らにはそれがありません。

921
01:04:46,200 --> 01:04:48,360
何？
本。

922
01:04:48,520 --> 01:04:50,840
もしそうなら、彼らはそうしなかったでしょう
とても苦労しました

923
01:04:51,000 --> 01:04:53,640
ロビーを見つけるのを阻止するために。
私をここから連れ出してください、相棒。

924
01:04:53,800 --> 01:04:56,480
あなたはこういう事が得意なんですね、
そうじゃないですか？

925
01:04:56,600 --> 01:04:57,960
私は QC ではありません。

926
01:04:58,080 --> 01:05:00,120
それはあまり役に立ちません。

927
01:05:04,400 --> 01:05:05,600
アイリッシュさん。

928
01:05:07,120 --> 01:05:10,960
私はトレギア巡査部長です。
こちらはオーエンズ巡査です。

929
01:05:22,480 --> 01:05:25,800
血まみれのサイレンの後。

930
01:05:25,920 --> 01:05:28,240
残酷 60メートルの魚雷。

931
01:05:28,360 --> 01:05:29,840
それについては熱心に読まないでしょう。

932
01:05:29,960 --> 01:05:32,000
優しい子だった、シエナ。

933
01:05:32,160 --> 01:05:34,640
そして彼らはただ彼女を噛み砕いた
そして彼女を吐き出した。

934
01:05:34,800 --> 01:05:36,360
彼らは誰ですか？
クンダルズ。

935
01:05:36,480 --> 01:05:38,040
そしてあなたの男、オルセン。

936
01:05:39,720 --> 01:05:41,600
くそー。

937
01:05:41,760 --> 01:05:45,640
「軍務に就いて32年」とあなたは言いました。
「私が信頼できる唯一の男の一人。」

938
01:05:45,760 --> 01:05:47,400
実際には合計されます。

939
01:05:47,560 --> 01:05:50,120
ご存知のとおり、真鍮です
理解しようとしてきました

940
01:05:50,280 --> 01:05:53,360
誰が赤字を出しているのか
長年にわたって違法輸入のカーペットを敷いていた。

941
01:05:53,480 --> 01:05:54,920
それでオルセンはパンくずをいくつか吸います

942
01:05:55,080 --> 01:05:56,800
母親が話している間
ワルツを通して。

943
01:05:56,960 --> 01:05:58,800
埠頭は首まで
その中で。

944
01:06:00,040 --> 01:06:02,720
所有および運営
右のロイヤルカンダルによって。

945
01:06:02,840 --> 01:06:04,400
頭を下げてください、ジャック。

946
01:06:04,520 --> 01:06:06,040
今まさに危機に瀕している。

947
01:06:06,200 --> 01:06:08,480
聞いて、私の車はどれくらいですか
監禁されるのか？

948
01:06:08,640 --> 01:06:10,800
彼らが行くとは思えない
車を運転させてもらうために

949
01:06:10,960 --> 01:06:12,880
カムのボーガン・モービルの1台で
長すぎる。

950
01:06:13,000 --> 01:06:14,640
逮捕されていないのは幸運だ。

951
01:06:14,800 --> 01:06:18,640
ほら、あなたを解放するの
厳密には標準的な手順ではありません。

952
01:06:21,880 --> 01:06:24,440
行かなきゃ。
キャロルの横を通り過ぎなければなりません。

953
01:06:24,600 --> 01:06:27,560
彼女に膝を震わせる約束をした
ケルビネーターと対戦。

954
01:06:28,760 --> 01:06:31,960
彼らはハッタリだ、コリン。
彼らは赤本を持っていません。

955
01:06:32,120 --> 01:06:33,600
ロビーは彼らの麻薬を盗んだ
そして切り取られた

956
01:06:33,760 --> 01:06:35,400
彼らがチャンスを得る前に
それを手に入れるために、

957
01:06:35,560 --> 01:06:38,360
そして彼はそれを忘れてしまったに違いない
そしてそれを混乱の中に置き去りにして、

958
01:06:38,480 --> 01:06:39,840
それで彼は戻らなければならなかった。

959
01:06:39,960 --> 01:06:41,280
しかし、なぜ？

960
01:06:41,440 --> 01:06:44,680
つまり、彼は焦点ではなかった
問い合わせの内容。

961
01:06:44,840 --> 01:06:47,400
彼は最下位だった
食物連鎖の。

962
01:06:47,560 --> 01:06:50,760
交渉のチップだと思いますが、
クンダル家が彼を追いかけた場合に備えて。

963
01:06:50,920 --> 01:06:53,720
記者会見の様子
明日の朝です。

964
01:06:53,880 --> 01:06:57,360
報告書が提出された後、
彼には交渉するものが何もないでしょう。

965
01:06:57,480 --> 01:06:58,720
そうですね。

966
01:06:58,880 --> 01:07:01,120
彼らは逮捕されるか刑務所に入れられるだろう
そして彼は自由になるだろう。

967
01:07:01,280 --> 01:07:05,560
その本は彼にとって何の意味もないだろう。
血まみれの本はまだそこにあります！

968
01:07:05,720 --> 01:07:09,080
パットとエリーがこのことを知ったら、
それは彼らを壊してしまうだろう。

969
01:07:13,040 --> 01:07:14,480
司法調査、

970
01:07:14,640 --> 01:07:19,400
王立委員会、そこはたわごとだ
ファンとのインターフェイスになります。

971
01:07:22,640 --> 01:07:26,160
その本が壊れるまで、
それは私の頭の上に垂れ下がるだろう

972
01:07:26,280 --> 01:07:28,880
ダモクレスの剣のように。

973
01:07:30,040 --> 01:07:33,400
聞いて、ロビーを見つけます
そうなる前に、いいですか？

974
01:07:33,560 --> 01:07:37,000
一生かけて努力する
正しいことをすること。

975
01:07:37,120 --> 01:07:40,600
名誉ある裁判官よ、

976
01:07:40,720 --> 01:07:42,600
献身的な夫、

977
01:07:42,720 --> 01:07:45,240
立派な家族の人。

978
01:07:48,080 --> 01:07:50,200
しかし、あなたはヤギ一匹をファックします...

979
01:08:03,720 --> 01:08:05,640
私を批判してはいけません、ジャック。

980
01:08:08,400 --> 01:08:11,800
イザベルはあなたを愛していました、コリン。

981
01:08:11,920 --> 01:08:13,520
私にとってはそれで十分です。

982
01:08:19,000 --> 01:08:21,720
軽率なことはしないでね？

983
01:08:42,040 --> 01:08:43,640
オフィスを移転しますか？

984
01:08:43,760 --> 01:08:46,200
もう長くはありません、ミスター・アイリッシュ。

985
01:08:46,320 --> 01:08:48,280
聞いてください、ロビー・コルバーンは死んではいません。

986
01:08:50,280 --> 01:08:51,520
それは気持ち悪い冗談ですか？

987
01:08:51,640 --> 01:08:52,960
いいえ。

988
01:08:53,120 --> 01:08:55,000
彼はそんなことは起こらなかった
あなたに何か言うために

989
01:08:55,120 --> 01:08:56,760
隠れ場所のことだよね？

990
01:08:56,880 --> 01:08:58,240
私たちはほとんど話さなかった。

991
01:08:59,240 --> 01:09:02,520
だから彼はその場で何も言わなかった
その夜は寄り添ったり、彼の家に戻ったり

992
01:09:02,640 --> 01:09:05,760
別荘や不動産について?

993
01:09:05,920 --> 01:09:08,680
それは純粋に物理的なものでした。
他には何もありませんでした。

994
01:09:08,800 --> 01:09:10,920
彼は死んでいないと確信していますか？

995
01:09:11,080 --> 01:09:13,440
あなたには彼を殺すチャンスがあるかも知れません
結局のところ。

996
01:09:25,080 --> 01:09:27,080
（電話が鳴る）

997
01:09:29,080 --> 01:09:30,840
マルグレイブのウォーレン。

998
01:09:30,960 --> 01:09:31,880
リンダ：知ってたよ。

999
01:09:32,000 --> 01:09:33,800
ニュースを聞いた?

1000
01:09:33,920 --> 01:09:35,480
スーザン・エイリス氏が辞任した。

1001
01:09:35,600 --> 01:09:37,200
個人的な理由。

1002
01:09:37,360 --> 01:09:40,440
ああ。さて、家に帰る途中です。
それではまた会いましょう。

1003
01:10:24,480 --> 01:10:27,160
スーザン、またリンダ・ヒリアーです。

1004
01:10:27,280 --> 01:10:29,280
まだまだコメント募集中です

1005
01:10:29,440 --> 01:10:32,160
物語を進める前に
明日はコルバーンのテープで。

1006
01:10:32,280 --> 01:10:34,440
ああ、見てください、もし... とにかく。

1007
01:10:34,560 --> 01:10:36,640
あなたは私の番号を持っています。ありがとう。

1008
01:10:36,760 --> 01:10:38,120
何にそんなに時間がかかったのですか？

1009
01:10:40,040 --> 01:10:42,280
誰かが私を殺そうとしただけです
フィッツロイ庭園内。

1010
01:10:42,400 --> 01:10:43,480
くそー。

1011
01:10:43,600 --> 01:10:44,800
ここ。

1012
01:10:44,920 --> 01:10:46,280
これを見てください。

1013
01:10:47,280 --> 01:10:50,600
私が今言ったことを聞きましたか？
はい、はい、でも大丈夫ですよね？

1014
01:10:52,720 --> 01:10:54,320
そこにあります。

1015
01:10:54,440 --> 01:10:55,640
見る？

1016
01:10:55,760 --> 01:10:57,160
彼女の顔。

1017
01:10:57,280 --> 01:10:58,680
あの見た目ですよ。

1018
01:10:58,840 --> 01:11:00,880
彼女はセックスをしたことがないと言いました
前もそうだった。

1019
01:11:01,040 --> 01:11:03,920
それは私たちの最高の心を揺さぶる可能性があります、
信じてください、でもその見た目は。

1020
01:11:04,040 --> 01:11:05,600
それは欲望以上のものです。

1021
01:11:05,720 --> 01:11:08,440
彼女はその悪い男に恋をした。

1022
01:11:08,600 --> 01:11:11,120
私たちはもっとよく知っているべきですが、私たちはいつも
結局彼らに落ちてしまいます。

1023
01:11:13,240 --> 01:11:14,720
それが彼女が辞任した理由です。

1024
01:11:18,400 --> 01:11:20,560
つまり、彼女は嘘つきなのです。

1025
01:11:20,680 --> 01:11:22,040
そしてそれは今回だけではありません

1026
01:11:22,200 --> 01:11:24,360
彼女はロビーとセックスしたことがある
彼のバーンリーセックスパッドで。

1027
01:11:24,520 --> 01:11:26,480
バーンリーはいつから
海の近く？

1028
01:11:28,120 --> 01:11:29,800
どういう意味ですか？

1029
01:11:32,880 --> 01:11:35,080
そこ、窓の中。見えますか？

1030
01:11:35,200 --> 01:11:36,720
閃光？

1031
01:11:36,880 --> 01:11:39,720
ヘッドライトですね。
いいえ、いいえ、それはヘッドライトではありません。

1032
01:11:45,440 --> 01:11:48,560
そこには。あれは灯台です。
あれはどうやって灯台ですか？

1033
01:11:48,680 --> 01:11:50,600
それは6秒ごとです。

1034
01:11:55,600 --> 01:11:57,400
ああ、そうです。

1035
01:11:57,560 --> 01:12:00,080
やあ、彼女がメンバーだよ
イースト・ギップスランドの彼女ですよね？

1036
01:12:00,200 --> 01:12:01,600
だからリストが必要だと思う

1037
01:12:01,760 --> 01:12:03,360
稼働しているすべての灯台の中で
その地域で。

1038
01:12:03,480 --> 01:12:05,080
近くに滑走路があります。

1039
01:12:05,240 --> 01:12:07,960
彼女はパイロットで、自分の飛行機を操縦します
メルボルン往復。

1040
01:12:08,080 --> 01:12:10,160
いつものアメリア・イアハート。

1041
01:12:11,520 --> 01:12:13,920
ローダーズに行きますか
明日記者会見？

1042
01:12:14,040 --> 01:12:14,920
'コース。

1043
01:12:19,880 --> 01:12:22,120
彼のことが少し心配です。

1044
01:12:22,280 --> 01:12:24,920
ジャック、判事が家族だということは知っていますが、
しかし、それだけの価値があるでしょうか？

1045
01:12:25,040 --> 01:12:26,520
もちろんそうです。

1046
01:12:29,760 --> 01:12:33,600
わかりました。滑走路は一つしかない。

1047
01:12:33,720 --> 01:12:36,080
デッドポイントの私有地。

1048
01:13:27,120 --> 01:13:28,600
(牛のムース)

1049
01:13:52,080 --> 01:13:54,440
そうですね、それはかなりの飛躍です、スーザン、

1050
01:13:54,560 --> 01:13:56,680
脅迫被害者からこれに至る。

1051
01:13:58,840 --> 01:14:00,280
あなたは人生の5年間を過ごしました

1052
01:14:00,440 --> 01:14:02,520
麻薬撲滅運動
そしてあなたはそれをすべて捨てます

1053
01:14:02,680 --> 01:14:04,880
誰かのために
自分の死を偽装する人

1054
01:14:05,000 --> 01:14:06,640
そして哀れなジャンキーを叩きのめす。

1055
01:14:06,760 --> 01:14:08,560
とにかく彼はあと一打だった。

1056
01:14:08,720 --> 01:14:10,400
それが唯一の方法だった
消えてしまうかもしれない。

1057
01:14:10,520 --> 01:14:11,560
右。

1058
01:14:11,720 --> 01:14:13,240
あなたは本当に誇りに思っているはずです
あなた自身の。

1059
01:14:13,400 --> 01:14:16,320
私たちは恋に落ちました。
私たちはそんなことが起こるとは予想していませんでした。

1060
01:14:16,480 --> 01:14:19,640
さて、私は彼の手仕事を見てきました。
その赤い本が必要です。

1061
01:14:19,760 --> 01:14:22,000
忘れて。

1062
01:14:22,120 --> 01:14:23,520
それは私の保険です。

1063
01:14:23,680 --> 01:14:26,120
行かなければなりません。
これから長いフライトが続きます。

1064
01:14:27,720 --> 01:14:29,600
どうやってそんなマークがついたの？
首、ね？

1065
01:14:29,720 --> 01:14:31,080
ブランコで遊んでたんですか？

1066
01:14:31,200 --> 01:14:32,480
あなたは彼を傷つけているのです！

1067
01:14:34,520 --> 01:14:35,520
彼らはここにいます。

1068
01:14:35,680 --> 01:14:38,280
写真アルバムはどこですか？
飛行機の中だよ！

1069
01:14:38,400 --> 01:14:39,280
見せて！

1070
01:14:49,040 --> 01:14:50,040
(銃声)

1071
01:14:51,400 --> 01:14:52,400
おい！動かないで下さい！

1072
01:14:53,720 --> 01:14:55,320
こんにちは、ジャック！

1073
01:15:01,760 --> 01:15:05,800
ジャック、そうするつもりだよ
Snug メンバーシップを取り消す必要があります。

1074
01:15:12,040 --> 01:15:13,960
彼女をここに連れて行ってください。膝の上で。
膝の上で！

1075
01:15:17,880 --> 01:15:19,280
やあ、いたずらっ子。

1076
01:15:19,400 --> 01:15:20,800
うーん！

1077
01:15:20,920 --> 01:15:21,800
ユダ、あなたに関しては、

1078
01:15:21,960 --> 01:15:24,160
今すぐ薬を取り戻します
よければ。

1079
01:15:24,280 --> 01:15:25,960
飛行機の中ですよ。

1080
01:15:26,080 --> 01:15:27,480
それらはすべてあなたのものです。

1081
01:15:27,600 --> 01:15:29,040
ただ...行きましょう。

1082
01:15:32,000 --> 01:15:34,240
考えてみました。答えはノーです。

1083
01:15:34,360 --> 01:15:35,720
お願いします！お願いします！ （叫び声）

1084
01:15:41,400 --> 01:15:42,400
彼を捕まえてください。

1085
01:15:44,080 --> 01:15:45,800
(叫び続ける)

1086
01:15:48,480 --> 01:15:49,640
黙れ！

1087
01:15:49,760 --> 01:15:51,120
(銃声)

1088
01:15:51,240 --> 01:15:52,160
行きましょう！

1089
01:15:58,520 --> 01:16:01,680
何を見てるんですか？
クソなことを始めろ！

1090
01:16:03,760 --> 01:16:06,720
ジャック、コリンだよ。

1091
01:16:06,840 --> 01:16:08,240
もうすぐです。

1092
01:16:10,200 --> 01:16:11,720
ありがとう。

1093
01:16:11,840 --> 01:16:14,200
あなたが最善を尽くしたことは知っています。

1094
01:16:27,280 --> 01:16:28,280
（うめき声）

1095
01:17:08,200 --> 01:17:09,920
パット？

1096
01:17:10,040 --> 01:17:11,640
パット、私です。

1097
01:17:13,080 --> 01:17:17,240
知っておいてほしい

1098
01:17:17,360 --> 01:17:19,040
私はあなたを愛しています。

1099
01:17:36,760 --> 01:17:38,600
行け、行け！

1100
01:17:40,560 --> 01:17:41,680
一体何？

1101
01:17:45,200 --> 01:17:46,880
このクソ野郎を立てろ！

1102
01:17:51,760 --> 01:17:52,760
くそ！

1103
01:17:52,880 --> 01:17:54,640
行く！さあ行こう！

1104
01:17:54,760 --> 01:17:55,840
出て行け！

1105
01:18:13,320 --> 01:18:15,320
（電話が鳴る）

1106
01:18:23,240 --> 01:18:24,240
（うめき声）

1107
01:18:24,360 --> 01:18:26,280
ジャック、判事が見つからないんだ。

1108
01:18:26,400 --> 01:18:27,760
彼がどこにいるのか誰も知りません。

1109
01:18:31,880 --> 01:18:32,880
ジャック？

1110
01:18:38,120 --> 01:18:39,640
男性記者: プレミアさん！

1111
01:18:39,800 --> 01:18:41,160
女性記者:
ローダー判事はどこですか？

1112
01:18:42,240 --> 01:18:44,120
記者: ローダー判事!

1113
01:18:44,240 --> 01:18:45,640
どうでも。彼はここにいます。

1114
01:18:47,120 --> 01:18:48,120
（ため息）

1115
01:19:16,000 --> 01:19:17,600
ローリー・オルセン、あなたは逮捕されています。

1116
01:19:17,720 --> 01:19:19,480
ルーチンを知っていますね。

1117
01:19:19,640 --> 01:19:21,640
あなたには義務はありません
何かを言うには...

1118
01:20:11,560 --> 01:20:13,480
パット。こんにちは。

1119
01:20:13,600 --> 01:20:15,240
ああ、来てくれて本当に嬉しいです。

1120
01:20:15,400 --> 01:20:18,040
おめでとう。
ああ、怪我してる？

1121
01:20:18,200 --> 01:20:20,120
いいえ、何もありません。
走って転んでしまいました。

1122
01:20:20,280 --> 01:20:23,160
紹介したいと思います
リンダに。パット。

1123
01:20:23,280 --> 01:20:25,080
私はあなたの番組を毎日聞いています。

1124
01:20:25,240 --> 01:20:28,080
ありがとう。素敵な式典でした。
ローダー判事、光栄です。

1125
01:20:28,200 --> 01:20:29,440
ああ、コリン、お願いします。

1126
01:20:29,600 --> 01:20:31,240
(赤ちゃんの鳴き声)
彼女が来たよ！

1127
01:20:33,200 --> 01:20:34,920
こんにちは、エリー。
こんにちは。

1128
01:20:35,080 --> 01:20:37,480
おめでとう。
ええと、こちらはリンダ、エリーです。

1129
01:20:37,640 --> 01:20:39,160
こんにちは。はじめまして。
こんにちは。

1130
01:20:39,320 --> 01:20:41,720
あなたには美しい赤ちゃんがいます。
ありがとう。

1131
01:20:41,880 --> 01:20:44,000
彼女は家に帰るのが待ちきれないと思う
そして彼女のベビーベッドへ。

1132
01:20:44,160 --> 01:20:46,600
チャーリー・トーブはマエストロです。
彼の種の最後。

1133
01:20:46,760 --> 01:20:49,360
彼女を抱きたいですか、ジャック？
もちろん。

1134
01:20:49,480 --> 01:20:51,040
イザベル、叔父のジャックに会ってください。

1135
01:20:57,560 --> 01:20:58,560
こんにちは、イザベル。

1136
01:21:24,680 --> 01:21:26,280
本当に嬉しいです。